Our organization runs a 24 hour reporting hotline for marine mammal strandings.

我们的机构开设了24小时的海洋哺乳动物搁浅报告热线。

Our organization runs a 24 hours reporting hotline for marine mammal strandings.

我们组织开设了24小时的海洋哺乳动物搁浅报告热线。

There are also some new theories which link strandings to huamns.

还有一些新理论将搁浅与人类相连。

There were several factors that made this stranding stand out as different from previous strandings.

有一些因素表明这次搁浅与以往的搁浅不同。

Whale beachings or strandings are relatively common on farewell spit, but they're not usually this large.

鲸鱼搁浅或搁浅在告别沙洲相对常见，但通常不会这么大。

In general, it does look like there might be a connection between whale behavior and mass strandings.

总的来说，看起来鲸鱼的行为和大规模搁浅之间确实存在联系。

In fact, they were the culprit behind the mass strandings of humpback whales in Massachusetts in the late 1980s.

事实上，它们是 20 世纪 80 年代后期马萨诸塞州座头鲸大规模搁浅的罪魁祸首。

Noises such as those caused by military exercises are of particular concern and have been pinpointed as the cause of some strandings of late.

例如军事演习的噪音特别受到关注，而且作为一些搁浅的原因被指出。

In the 1960s, after the introduction of more powerful sonar technologies, the number of incidents of mass whale strandings of beaked whales went up dramatically.

20世纪60年代， 随着更强大的声纳技术的引入，喙鲸大规模搁浅事件的数量急剧上升。

In addition, the animals were spread out along 38 kilometres of coast, whereas it's more common for the animals to be found in a group when mass strandings occur.

另外，动物在海岸上散布了38公里，然而当大规模搁浅发生时，动物往往是成群的被发现。

In modern times, mass strandings usually involve toothed whales - like pilot whales and sperm whales - not baleen whales, like most of the ones found at Cerro Ballena.

在现代， 大规模搁浅通常涉及齿鲸——如领航鲸和抹香鲸——而不是须鲸，就像在 Cerro Ballena 发现的大多数鲸鱼一样。

However, this idea does not seem to hold true for the majority of mass strandings because examination of the animals' stomach contents reveal that most had not been feeding as they stranded.

然而，这种想法并不适用于大多数大规模的搁浅，因为当检查搁浅的动物时，发现多数动物的胃里没有食物。

But the few mass strandings of baleen whales that have happened in the last century or so can give us important clues about what happened millions of years ago.

但在上个世纪左右发生的几次须鲸大规模搁浅事件，可以为我们提供有关数百万年前发生的事情的重要线索。

They've also been the cause of strandings and deaths for many other species, like sea lions, bottlenose dolphins, birds, and sea turtles, so their effects aren't specific to a particular species the way a disease might be.

它们也是许多其他物种搁浅和死亡的原因，例如海狮、宽吻海豚、鸟类和海龟，因此它们的影响并不像疾病那样特定于特定物种。