Naturally, they fought, and Simpson beat Straker to death with his walking stick.

他们自然而然地打了起来，辛普森用拐杖将斯特雷克打死。

And his walking stick was just the sort of weapon that could have killed Straker, the trainer.

而他的手杖正是那种可以杀死训练师斯特雷克的武器。

About a quarter mile from the stable, Straker's coat was flapping from a bush.

在离马厩大约四分之一英里的地方，史崔克的外套从灌木丛中飘扬。

The two women and the two grooms ran out in search of Straker and the horse.

两个女人和两个马夫跑出去寻找斯特雷克和马。

" To accomplish this task, Straker had to take the horse out on the moor, " Holmes went on.

“为了完成这项任务，斯特雷克必须把马带到荒野上，”福尔摩斯继续说道。

Besides Straker, there were three young grooms who worked with the horses.

除了斯特雷克之外，还有三名年轻的马夫负责照料马匹。

Do you have a photograph of Straker?

你有史崔克的照片吗？

Straker knew that everyone would think the horse had hurt himself while training; no one would suspect foul play." " Villain!

斯特雷克知道每个人都会认为这匹马在训练时受伤了。没有人会怀疑有谋杀行为。” “恶棍！

When Holmes returned to London, he showed the dressmaker the photograph of Straker.

当福尔摩斯回到伦敦时，他向裁缝展示了史崔克的照片。

But when we arrived back at Straker's house, Holmes announced that we would return to London that night.

但当我们回到史崔克家时，福尔摩斯宣布我们当晚将返回伦敦。

Straker picked it up, perhaps intending to use it to secure the horse's leg.

斯特雷克捡起它，也许是想用它来固定马腿。

Inside the house Holmes asked Ross about Straker's service.

在屋内，福尔摩斯向罗斯询问斯特雷克的服务情况。

We then moved on to the spot where Straker's body was found.

然后我们前往发现斯特雷克尸体的地方。

Two grooms went to Straker's house for supper while the third, Ned Hunter, remained on guard in the stable.

两名马夫去斯特雷克家吃晚饭，而第三名马夫内德·亨特则留在马厩里守卫。

" Straker's wife said he picked it up from his dressing table as he left the house, " said Gregory.

“史崔克的妻子说，他离开家时从梳妆台上捡起了它，”格雷戈里说。