It's a straight shot right to the pin.

可是直达的唉。

Once we hit 281, it's a straight shot to the border.

等我们上了 281 高速，就是一条直路通往边境。

Rather than a straight shot to the end, it's a winding and confusing maze.

它不是直达终点，而是一个曲折而令人困惑的迷宫。

I love white wine, Pinot Grigio, or just straight 42 shots. Like, it completely depends.

我喜欢白葡萄酒，灰比诺，或者直接 42 杯子弹酒。这完全取决于当时的情况。

From our hotel, it's a straight shot to the Colosseum.

从我们的酒店出发，可直达斗兽场。

(bell dings) I love white wine, Pinot Grigio, or just straight 42 shots.

（钟声）我喜欢白葡萄酒、灰皮诺，或者直接 42 杯。

It's a straight shot down Fifth Avenue to Grand Central.

我们可以一直沿着第五大街到大中央车站。

You know, when you eat this cake, you might wanna make sure it's a straight shot to the toilet.

你知道，当你吃这个蛋糕时，你可能想确保它是直接射到厕所里的。

Okay, it's a pretty straight shot through the Zone of Interest, past Past Lives, over Anatomy of a Fall falls, whoosh, and all the way to Carnegie Hall.

看到了吗？很简单，通过《利益区域》，经过《过往人生》， 越过《堕落的审判》瀑布，嗖的一声，一路到卡内基音乐厅。

And the whole way there, I was saying it and, um, it's a straight shot pretty much from where my townhouse was to where Karina's apartment was, um, we're both.

一路上，我一直在说，嗯，从我的联排别墅到卡琳娜的公寓，嗯，我们俩都是直线镜头。