But campaign season is in full swing.

但竞选活动正在如火如荼地进行。

As our Briefing reports, the latest revolution is in full swing.

正如简报所述，最新的革命正在全面展开。

In the Capitol, the usual Washington blame game was in full swing.

国会那边，华盛顿惯常的甩锅游戏正如火如荼地上演。

Shortly after ET's release, the video game crash was in full swing.

外星人发布后不久，这款电子游戏完全垮掉了。

MLB playoffs are in full swing with the divisional series getting underway yesterday.

美国职业棒球大联盟季后赛正如火如荼地进行着，分区系列赛昨天开始了。

Disco was in full swing. Space Invaders was invented. These pants were really popular.

迪斯科正如火如荼。游戏《太空侵略者》出世。这种裤子非常流行。

Moreover, the Suez Crisis, which I mentioned earlier was in full swing just then.

此外，正如我早先提到的，苏伊士运河危机当时也在轰轰烈烈地进行。

The Republican Party's presidential primaries will be in full swing by that time.

届时共和党的总统初选将全面展开。

The Grand Place was crowded with people, for the big fair was in full swing.

大广场上挤满了人，大型集市正如火如荼地进行着。

I told him he had to check it out when the joint was in full swing.

我告诉他要检查一下当这里最热闹的时候。

Outside, the Carrot Days Festival was in full swing as everyone enjoyed booths, games, and rides.

外面，大家享受美食，畅玩游戏，乘坐游乐设施，胡萝卜节庆典进行得如火如荼。

The party was in full swing, and everyone was waiting to surprise the guest of honor.

晚会正如火如荼，大家都在等着贵宾到来，送上惊喜。

Safe to say though that by Black Friday, which is this Friday, it's in full swing.

本周五就是黑色星期五，可以说当天会盛况空前。

We talked about something being in full swing – so, at its highest level of activity.

我们说某事物" 全面展开" ，就是指它处于最高活动水平。

Promotional efforts targeting overseas audiences are in full swing, featuring outdoor advertisements, in-platform promotions, and English-language marketing materials.

海外宣传活动全面展开，包括户外广告、平台推广和英文营销材料。

In places like China, Europe, Australia, India, where droughts are already worsening cloud seeding programs are in full swing.

在中国、欧洲、澳大利亚和印度等地，干旱已经加剧了降雨计划的实施。

The women's suffrage movement was in full swing, and Bly wrote about the marches and calls for the vote.

妇女选举权运动如火如荼，布莱写了关于游行和呼吁投票的文章。

Havana in the 1950s was in full swing.

50年代的哈瓦那如火如荼。

Today the latest bonanza is in full swing, but instead of steel and sand it involves scripts, sounds, screens and celebrities.

如今，最新的热潮正如火如荼地进行着，但涉及的不是钢铁和沙子，而是剧本、声音、屏幕和名人。

Again the suffrage movement was in full swing in the states.

——选举权运动再次在各州如火如荼地进行。