I can stand on my own feet; I dont need any man's mahogany desk to prop me up.

我能自立；我不需要任何男人的桃花心木办公桌来支撑我。

Besides, like I say I guess I dont need any man's help to get along I can stand on my own feet like I always have.

此外，就像我说的， 我想我不需要任何男人的帮助就可以相处， 我可以像往常一样自立。

I want to stand on my own feet for what I'm worth. What have I done with my life, up till now? It's time I made something of myself — or went down through my own fault.

到目前为止，我这一辈子都干了些什么呢？我得做出点成绩来，要不就彻底完了，不过这也是我自己的过错，我在你的牢笼里待的时间太长了。"