The deal stipulates that the 11 signatures will not interfere in the each others internal affairs.

协议规定，11个签署国不再相互干涉彼此国内事务。

Starbucks stipulates that every employee with at least half-time hours can receive health-care benefits.

星巴克规定，每一位工时超过半工制的员工都能享受医疗保障福利。

What terms of commodity inspection are stipulated in the contract?

合同中的检验条款是怎样规定的？

Their body, let's stipulate, is still alive.

我们要规定一下 他们的肉体还活着。

We stipulate. - And that was April 13th 2004.

是做出了规定 - 是在2004年4月13日签的。

Signed in 2001, the treaty stipulates that the two sides will only solve their differences through peaceful means.

该条约于2001年签署，规定双方只通过和平方式解决分歧。

No specific requirements are stipulated but those who have relevant experience in organizing events are preferred.

没有具体的要求，但是有组织活动相关经验会更好。

You always get your way. I'll stipulate to that if you give me the ring.

有哪次不是你说了算 你把魔戒给我 才是每次我说了算。

Venezuela's constitution stipulates that, pending election and inauguration of a new President, the National Assembly president assumes the interim presidency.

委内瑞拉宪法规定，在新总统选举和就职之前，国民大会主席将担任临时总统。

We tested your products by using the method stipulated in the contract.

我们是用合同上规定的方法检测你们的产品的。

And the crucial point about the case is that we stipulate that at no point was there a dramatic change.

这例子中的关键一点就是我们规定其间没有发生过任何突变。

Sure, go ahead. What terms of commodity inspection are stipulated in the contract?

好的，开始吧。合同中的检验条款是怎样规定的？

How will the clause of inspection be stipulated in the cotract?

检验条款在合同中应如何规定？

The new law stipulates that overseas NGOs are not allowed to establish branches unless the State Council has other regulations.

新法案规定，除国务院另有规定外，境外非政府组织及其代表机构不得在中国境内设立分支机构。

Imposed on social media, Mr Navalny said he was being punished for washing his face earlier than stipulated.

纳瓦尔尼在社交媒体上称，他因为比规定时间早洗脸而受到惩罚。

All right, will you at least stipulate that Star Trek IV The Voyage Home is inarguably the best?

至少你得承认“星际迷航4重回地球”是最好看的，这毫无争议。

The proposal stipulates that taxation is to cover all personal income including that from personal wages and salaries and writers loyalties.

该提案规定，纳税应涵盖所有个人收入，包括个人工资和薪金以及作家特许费。

Nor could Clara doubt that her hand had been stipulated as the price of passage.

克拉拉也不会怀疑她的手已经被规定为通过的代价。

It's hearsay. We don't stipulate it ever happened.

这属于传闻证据，我们不能认定其发生过。

You may rest assured that shipment will be effected within the time limit stipulated in the contract.

你可以放心货物会在合同中规定的时间内装运。