Step 2 Make sure the bodice has boning — stiffening material that helps support the bust.

确保紧身胸衣带骨架，硬挺的材质可以支撑你的胸部。

The carbon-fibre plate may help by stiffening the midsole, and possibly by altering a runner's gait.

碳纤维板可以帮助加强鞋底的硬度，似乎还可以改变跑步者的步态。

This stiffening spreads through the muscles, and its speed can be affected by age, gender, and the surrounding environment.

这僵直透过肌肉间扩散，僵直的速度会依年龄、性别和所处环境变动。

She hardly has time to speak Sonja's name before Ove's face darkens, anger stiffening it into a mask.

还没等她把索雅的名字说完，欧维的脸色就阴沉下来，好像愤怒立刻凝结成一副面具。

It was just really scary, weird, how her body was just stiffening up.

真的很可怕，很奇怪，她的身体突然僵硬了。

So I'm for stiffening sentences for gun crimes.

所以我赞成加强对枪支犯罪的判决。

He could not pronounce the name without a stiffening of the muscles of his throat.

如果他喉咙的肌肉不僵硬， 他就无法念出这个名字。

Kizuki died that night, and ever since a cold stiffening wind had come between me and the

那天晚上木月死了，自从我和木月之间就刮起了一阵寒冷的风。

But when the emotion that leads to stiffening the lip is more intense, and involve strong muscle tension, facial feedback may heighten emotional response.

但是当这种情绪导致加劲嘴唇更加激烈，并涉及强健肌肉紧张，面部反馈可以提高情绪反应。

She had never lacked animal courage and in the face of danger it flooded back hotly into her veins, stiffening her spine, narrowing her eyes.

她是从来缺乏那种本能的勇气的，面临危险时它会愤怒地涌回血管，使她挺直脊梁，眯细眼睛，随时准备投入战斗。

There was a sudden jerk, a terrific convulsion of the limbs; and there he hung, with the open knife clenched in his stiffening hand.

突然猛地一震，四肢剧烈抽搐。他就挂在那里，他僵硬的手中紧握着打开的刀。

He called Eugenie, whom he did not see, though she was kneeling beside him bathing with tears his stiffening hand, which was already cold.

他打电话给欧叶妮，他没看见欧叶妮，虽然她跪在他身边，泪流满面，他的手已经僵硬，已经冰凉。

Although I think these really hot and stiffening conditions may slow the pace of the game down a bit. Weller Davis reporting. BBC News.

虽然我认为这些非常炎热和僵硬的条件可能会减慢比赛的节奏。韦勒·戴维斯报道。英国广播公司的新闻。

" Clear enough, " I answered, glancing at the sunshine which streamed down the open companion-way. " Fair westerly breeze, with a promise of stiffening, if Louis predicts correctly" .

" 晴朗。" 我回答，瞥了一眼从打开的升降梯大门射入的阳光， " 有很好的微弱的西风，要是路易估计得不错的话，风力可能加强。"

Astronauts even had problems with regolith during the short Apollo missions, when it built up in their spacesuits and equipment stiffening joints, freezing switches and disrupting hydraulics.

在短暂的阿波罗任务期间， 宇航员甚至遇到了风化层的问题，风化层在他们的宇航服和设备中积聚， 导致关节僵硬，冻结开关并破坏液压系统。

This dinosaur lived around 122 million years ago and also has evidence of that stiffening of the tail that formed the handle, though to a lesser extent than Gobisaurus.

这种恐龙生活在大约 1.22 亿年前， 也有证据表明形成手柄的尾巴变硬了，尽管程度低于戈比龙。

" But I can't feel unhappy when you're here." " I sha'n't be here long, " he rejoined, his lips stiffening with the effort to say just so much and no more.

“但是当你在这里的时候我不会感到不开心。 ” “我不会在这里待太久， ”他回答说，他的嘴唇僵硬了， 因为他努力想说这么多而不是更多。

On the contrary, after seven-and-thirty years, the presence of his dead grandfather seemed still to pervade it, as on that morning when the affrighted boy had beheld him, with so ghastly an aspect, stiffening in his chair.

相反，在七年三十之后，他死去的祖父的存在似乎仍然弥漫着它，就像那天早上那个受惊的男孩看到他那样可怕地看着他，在他的椅子上僵硬。

They evade threats and launch counter-attacks using their mutable collagenous tissue, or MCT. This gel-like tissue contains bundles of collagen, called " fibrils." Proteins can interact with these fibrils to slide them together, stiffening the tissue, or apart, softening it.

他们使用可变的胶原组织 (MCT) 躲避威胁并发动反击。 这种凝胶状组织含有成束的胶原蛋白， 称为“原纤维” 。蛋白质可以与这些原纤维相互作用， 使它们滑动在一起， 使组织变硬， 或分开，使其软化。

This year it acquired Cardior, a German firm, whose lead drug candidate, CDR132L, works by blocking a particular miRNA in the hope of helping patients with chronic heart failure and cardiac hypertrophy (thickening and stiffening of the walls of the heart).

今年，该公司收购了德国公司 Cardior，该公司的主要候选药物 CDR132L 通过阻断特定的 miRNA 发挥作用，希望能够帮助患有慢性心力衰竭和心脏肥大（心壁增厚和变硬）的患者。