He stiffened. " I did not say that" .

" 我没这么说。"

His long stiffened tail is designed like a balancing pole.

它的长尾就如同平衡杆一样。

Professor Trelawney has stiffened as though unable to believe her ears.

特里劳妮教授浑身一下子绷紧了，似乎无法相信自己的耳朵。

But some remnant of pride, of common sense stiffened her.

好在她毕竟还有一点自尊心和常识，才克制自己。

Halfway through shaking Harry's hand, they stiffened, looking round at Malfoy.

两兄弟正在和哈利握手，他们僵住了，回头看着马尔福。

The line wavered at its most immediately threatened point, then stiffened again, stood firm.

人群里受到最直接威胁的几个人犹豫了一下，却随即稳住了，站定了。

When she spoke, the words escaped awkwardly from lips stiffened by a speech impediment.

她开口说话时，话语从因为言语障碍而绷得紧紧的嘴唇里笨拙地流出来。

When I touched her shoulder she stiffened and trembled, but I pulled her toward me.

我碰触她的肩膀时，她的身体变得僵硬，并开始颤抖，但我把她拉向我。

She stiffened. " Are you saying I should go to school to learn to sell? "

她有点不快，“你是说我应该去学销售吗？”

" No! " I snapped. My muscles stiffened, and I tightened the clasp on my husband's hand.

“不行！”我厉声说道。我的肌肉紧张起来，攥紧了丈夫的手。

Claire listened and stiffened, remembering her mother's voice that became low and dramatic in a crisis.

克莱尔听着，身体突然绷紧了，她想起她母亲每次遇到危机的时候，说话的声音就会很低，很夸张。

Melanie stiffened coldly. Belle put an eager placating hand on Melanie's arm and then hastily withdrew it.

贝尔赶紧伸出手，搭在媚兰胳臂上，想让她不要生气，但急忙又缩了回来。

" Caroline" ! My grandmother came up close behind me. I stiffened at the sound of her hoarse whisper.

" 卡罗琳！" 祖母靠近我。听到她沙哑的低语声，我的身体僵住了。

Dany stiffened. " I left a council to rule Astapor. A healer, a scholar, and a priest" .

" 我留下议会统治阿斯塔波。由一名医生、一名学者和一名牧师领导。"

The interest around the table sharpened palpably: Some stiffened, others fidgeted, all gazing at Snape and Voldemort.

有些人惊呆了，另一些则坐立不安，大家都直勾勾的盯着斯内普和伏地魔。

He sniffed the air. His body stiffened.

他嗅了嗅空气。他的身体僵硬了。

I stiffened the moment my bedroom door crept open.

卧室门一打开，我就僵住了。

His whole body stiffened in a reflex of self-defence.

出于自卫的反射， 他的整个身体都僵硬了。

Conway stiffened for the effort of emerging into keener consciousness.

康威僵住了，因为他努力进入更敏锐的意识。

It was long and pointed and made of stiffened horsehair.

它又长又尖， 由硬化的马毛制成。