That was my first time driving stick shift, and my nerves are shattered.

这是我第一次开手动档的车，而且我神经紧张。

And so, I walked in and they said, " Hey, can you drive a stick shift" ?

于是，我走了过去，然后他们说，" 会用变速杆吗？"

I don't know how to operate a stick shift.

我不会开手动挡。

That was the day I taught myself how to drive a stick shift.

其实是我那天在自学开手动车。

Yeah. - I feel like everyone should know how to drive a stick shift being from in South. That's what I grew up driving.

开过。- 我觉得每个南方人都应该知道怎么开手动挡。那是我从小到大开的车。

In my teen years, he taught me things I'd need to know to survive in the real world. How to drive a stick shift.

在我十几岁的时候，他教会了我在现实世界中生存所需要知道的东西。如何驾驶手动挡。

You know how when you drive a car, you've got stick shift and you want to shift to neutral?

你知道当你开车的时候，你有变速杆， 你想换到空档吗？

I learned how to ride, drive a wagon which by the way is so hard. However, do you, did you grow, driving a stick shift?

我学会了如何骑马，驾驶马车，顺便说一句，这太难了。然而，你开过手动档吗？

Even more brazenly, he said she would have to drive part of the way, even though she didn't know how to use the stick shift.

更过分的是，他说她也得开上一段路，尽管她根本不会开手动挡的车。

Oleg was driving a stick shift, or manual transmission car, and he didn't know how to shift or change gears properly.

奥列格开的是手动挡汽车，他不知道如何正确换档。

But it's not the same as a stick shift, where you have to move it as you go faster and slower.

但它与变速杆不同，在变速杆中，你必须随着速度的加快和减慢而移动它。

Now, we used to call manual cars or stick shift cars " standard" because most cars came manual and auto - automatic was an option.

现在，我们过去常常将手动汽车或手动挡汽车称为“标准”，因为大多数汽车都是手动的，而自动的是一种选择。

So if someone asks you if you know how to " drive a stick" or a " stick shift" (shift), the person is referring to a car with a manual transition.

所以如果有人问你是否知道如何“驾驶操纵杆”或“变速杆”（shift），这个人指的是带有手动转换的汽车。