Ask Mr. Sholto to step this way.

叫舒尔托先生进来。

Would you like to step this way with me, please?

那我们来这边吧？

Carroll, why don't we just step this way for a second?

卡罗尔 我们借一步说话？

Would you like to step this way with me, please? -W: OK, sure. -M: Thank you.

那我们来这边吧？-W: 好的。-M: 谢谢。

" Sir James will see you. Will you step this way" ?

“詹姆斯爵士会见你。你会走这边吗” ？

If you step this way, you can see the door he goes out at.

往这边走，就能看到他出去的那扇门。

Now, ...if you'll step this way, we'll move on to the next piece.

现在，...如果您按此方式进行，我们将继续进行下一部分。

And once it does, then the next second, it again decides randomly to move one step this way or one step this way.

一旦它移动了，然后下一秒它再次随机决定是往这边或者是这边移动一步。

" Step this way, please, miss, " she said in an oily voice, and Laura followed her.

“请往这边走， 小姐，” 她用油腻腻的声音说， 劳拉跟着她。

" That was one of my tricks, " answered Oz. " Step this way, please, and I will tell you all about it."

“那是我耍的魔术，”奥芝回答说。“请跟我来，我将把这一切说给你们听。”

And we imagine we have a frog, which every second randomly decides either to move one step this way or to move one step this way.

想象有一只青蛙，它每秒随机决定往这边移动一步或往这边移动一步。

I'm sorry sir, but you can't take any of this into the country. We will also have to check your carry-on. Please step this way.

对不起，先生。您不能带这些东西入境。我们还要检查您的手提包。请这边走。

" He was rather well known a few years ago; we very much hope that this liking for giving autographs is a sign that his memory might be starting to come back a little bit. Will you step this way? "

“他几年前很有名，我们希望这种给人签名的爱好使他记忆有所恢复。请这边走好吗？”