His catalogue contains no " oil magnates" or " steel kings" or " railroad manipulators" ; nearly all the industrial giants of ante-bellum times — as distinguished from the socially prominent whose wealth was inherited — had heaped together their accumulations in humdrum trade.

他的目录中没有“石油大亨”或“钢铁大王”或“铁路操纵者”；战前时代的几乎所有工业巨头——区别于财富继承的社会显赫人物——都在单调的贸易中积累了财富。