Madame Grandet and Nanon were willing accomplices in this statu quo.

格朗台夫人和娜侬甘愿为这种现状助一臂之力。