But we are not beholden to it.

但是我们不会被它禁锢。

I don't wanna feel beholden to you.

我不想欠你这个人情。

Should anything go wrong with repayments, Manila could be beholden to Beijing.

如果偿还方面出现任何问题，Manila可能会对中国政府感恩戴德。

Is it beholden to the hands of government, or could it be shackled by regulators?

它由政府掌控吗，会被监管机构操纵吗？

I wouldn't want to be beholden to that person if I don't like them.

如果我不喜欢那个人，那我就不想欠他的人情。

He was beholden to the previous Constitutional rules. So how did he get to stay in power?

他仍遵守以前的宪法规则。那么他是如何继续执政的呢？

Because private foundations are less beholden to the public, they are more likely to support agendas they want.

因为私人基金会不那么依赖公众，他们更有可能支持自己想要的议程。

So it became sort of a reward system to cultivate the native elites and keep them beholden to the empire.

所以这就成了一种奖励制度，用以培养本土精英，让他们对帝国效忠。

She never wanted to be beholden to any man, let alone the ones who thought they could rule the world.

她从来不想欠任何人的人情，更不用说那些自认为可以统治世界的人了。

It's touted as nearly impossible to counterfeit, fast to transfer, keeping users anonymous, and not beholden to any central bank.

加密货币被吹捧为几乎不可能伪造，能够快速转移，用户可以匿名，并且不受任何中央银行的约束。

He is beholden to the supreme leader.

他受制于最高领袖。

You're beholden to each platform where you show up.

您对出现的每个平台都心存感激。

I mean, their position is like, " We are beholden to the law."

他们的立场就像是“我们受制于法律” 。

But then you'll be beholden to him.

那你就受惠于他了。

The U.S. Conference of Catholic Bishops has become " beholden to the political agenda of the Republican Party, " Faggioli says.

法焦利表示，美国天主教主教会议已经“对共和党的政治议程负有责任”。

Whatever their flaws, the old gatekeepers were, at least on paper, beholden to the public.

无论他们有什么缺陷， 老守门人至少在纸面上对公众负有责任。

But this partnership comes at a price; they're beholden to Chinese technologies such as the controversial Huawei.

但这种伙伴关系是有代价的；他们受制于中国技术， 例如备受争议的华为。

" Goodness knows, Uncle Pumblechook, " said my sister (grasping the money), " we're deeply beholden to you" .

" 天哪，庞布洛克叔叔，" 我妹妹（抓着钱）说，" 我们深深地尊敬你" 。

If someone harmed a woman or an enslaved person, the man they were beholden to would have to bring a lawsuit on their behalf.

如果有人伤害了一个女人或一个被奴役的人，被欺负的那个人将不得不代表他们提起诉讼。

But the hybrid model of a firm beholden to both investors and politicians is as full of contradictions as Karl Marx said capitalism was.

但是这种受惠于投资者和政治家的混合公司模式，充满了卡尔马克思所描述的资本主义矛盾。