His vision, his statesmanship, and his tenacity are greatly appreciated here.

他的远见卓识，他的政治才干，他的坚韧不拔，在此受到高度欣赏。”

But what they do for the people of tomorrow — that is statesmanship.

但他们为明天的人民所做的——那就是政治家精神。

This decision represents an act of statesmanship during a difficult period.

他的这个决定表现了他在艰难时期的政治才能。

While this is good news, there remains an urgent need for follow-through and continued statesmanship by all sides.

虽然这是一个好消息，但各方仍然迫切需要贯彻和继续保持政治才能。

Thus far he had seen nothing but eighteenth-century statesmanship.

到目前为止， 他只看到了 18 世纪的政治家风度。

The United States called Barzani's decision “an act of statesmanship during a difficult period.”

美国称巴尔扎尼的决定是“困难时期的政治家之举”。

One of the first lessons a politician learns is this: " To recall a voter's name is statesmanship. To forget it is oblivion" .

能够记住选民的名字是政治家的风范，反之，则是对选民的蔑视。

In India, Purun Dass, at the end of statesmanship, sought solitude, and died in sanctity among the deer and monkeys, rather than remain with man.

在印度，普伦达斯在政治家的尽头寻求孤独，并在鹿和猴子中神圣地死去，而不是与人同在。

In his eight years of office he had solved nearly every old problem of American statesmanship, and had left little or nothing to annoy his successor.

在他任职的八年时间里，他几乎解决了美国政治家的每一个老问题，几乎没有留下任何让他的继任者烦恼的东西。

He built America, for what our Republic is today is largely due to the prudence, the forethought, the statesmanship, the enterprise, the wisdom, and the ability of Benjamin Franklin.

他缔造了美国，因为我们的共和国能有今天，在很大程度上归功子本杰明? 富兰克林的深谋远虑、远见卓识、治国之术、进取精神、大睿大智和精明能干。

I, for one, hope that this conference will be one of those rare occasions where everyone will have the chance to rise above the politics of the moment, and achieve true statesmanship.

我希望这次会议，将会是一个难得的机会，每个人都将有机会，超越当下的政治，实现真正的政治家精神。

When the supervision of the crown of Great Britain was suddenly broken, the patriot leaders, accustomed merely to provincial statesmanship, were poorly trained for action on a national stage.

当大不列颠王室的监督突然被打破时，只习惯于地方政治家风度的爱国领袖们缺乏在国家舞台上采取行动的训练。

He noticed that Mr. Seward was never petty or personal; his talk was large; he generalized; he never seemed to pose for statesmanship; he did not require an attitude of prayer.

他注意到苏厄德先生从不小气或私密；他的谈话很大；他概括了；他似乎从不摆出政治家的样子。他不需要祈祷的态度。

Even at that early moment, a rather slow boy felt dimly conscious that he might meet some personal difficulties in trying to reconcile sixteenth-century principles and eighteenth-century statesmanship with late nineteenth-century party organization.

即使在那个早期的时刻， 一个相当迟钝的男孩也模糊地意识到， 在试图将 16 世纪的原则和 18 世纪的政治家风度与 19 世纪后期的党组织协调起来时， 他可能会遇到一些个人困难。

The new king was ten years old when he ascended the throne, but he was fortunate because he had the support of his uncle — the Duke of Zhou, a man later praised by Confucius himself for his statesmanship.

这位新王登基时只有十岁，但他很幸运，因为他得到了他的叔叔周公的支持——一位令后世孔子都尊崇的儒学先驱。

Carefully as he had tried to follow the Kaiser's career, he had never suspected such refinement of policy, which raised his opinion of the Kaiser's ability to the highest point, and altogether upset the centre of statesmanship.

由于他一直在仔细地跟踪德皇的职业生涯，他从未怀疑过政策会如此精细化，这将他对德皇能力的评价提升到了最高点，并完全颠覆了政治家的中心。

I admit I have not been in Parliament any more than I have figured in the beau monde; yet I cannot but think that statesmanship, as well as high breeding, is learned, not by books, but in certain centers of education.

我承认我没有进入过议会，正如我在上流社会中所想象的那样；然而我不得不认为，政治家的才能和高尚的教养不是通过书本而是在某些教育中心习得的。