Juneteenth has been a state holiday in nearly all 50 states and the district of Columbia.

六月是几乎所有50个州和哥伦比亚特区的一个州假日。

The state of Pennsylvania is the only U.S. state to celebrate the day as a state holiday.

宾夕法尼亚州是唯一一个将其认定为州节日的大州。

As Christmas became more popular, some states declared the day a state holiday.

随着圣诞节越来越受欢迎，一些州宣布这一天为国定假日。

As Christmas became more popular, some states declared the day a state holiday. Louisiana was the first state to make the move in eighteen thirty-seven.

随着圣诞节越来越流行，一些州宣布这一天为该州的节日。1837年，路易斯安那州第一个宣布将圣诞节定为该州的节日。

Over the years, the Juneteenth tradition has spread all around the country, and in 1980, Texas was the first state to make it an official state holiday.

多年来，六月节的传统已经传遍全国，1980 年，德克萨斯州成为第一个将其定为法定假日的州。

It's a state holiday where people who work for the state of California take the day off to celebrate (to honor) Chavez and his accomplishments.

这是一个州假日，为加利福尼亚州工作的人们请假庆祝（纪念）查韦斯和他的成就。