She was herself like a monument, unchanging.

她犹如屹立不倒的纪念碑。

I got her to be herself, Kara.

我让她做了自己 卡拉。

But was not she herself just as eager to go?

可是她自己不也同样想去吗？

But one aspect of pre-rebellion life that would survive was Cixi herself.

但在反抗之前，慈禧太后的生活有一个方面得以延续。

And I told her just to be herself cause she's phenomenal, next, okay.

然后我告诉她，做你自己就行了，因为她真的很了不起。

Being ancient herself now, it was not hard to get the moves right.

现在她也上了年纪，这些动作对她来说并不难。

Joan Durbeyfield was like a child herself, and never thought about the future.

而琼·德北自己还像个孩子似的，从不为将来打算。

The child could not be sure herself whether she had heard anything or not.

潘多拉不确定她自己是否听到了声音。

She decided to just be herself, and interestingly, this didn't arouse suspicion at all.

她决定做她自己，有趣的是，这完全没有引起怀疑。

Her personality and hairstyle are inspired by the author when she was a teenager herself.

她的性格和发型都受到了作者青少年时的启发。

Alma is herself a talented pianist who never had the courage to play in public.

阿尔玛自己就是一个天才钢琴家，从来没有勇气在公共场合演奏。

But finding them free and easy, she was so herself, and made a good impression.

但现在发现他们很随便，她也自在多了，并且给人一个好印象。

Many of whom were skillful enough painters, but with no formal training like Frida herself.

他们中的许多人都是技艺高超的画家，但没有受过像弗里达本人那样的正规训练。

Jo detaches... When she's very stressed she'll detach herself and only trust one person and that's herself.

乔很有压力的时候就会孤立自己，她会自我封闭，仅仅相信一个人，那就是她自己。

Muriuki was a teenage mother herself and went on to finish school and build a career.

万吉鲁自己就是一名青年妈妈，她继续完成了学业，创建了自己的事业。

Faezeh Hashemi, who is herself a former MP was sentenced in September for propaganda against states.

法伊泽本人曾是议员，9月份她因反政府宣传获刑。

The poor thing is often herself only 13 or 14 years old and not capable of becoming a mother.

问题在于女孩只有13，14岁, 却不能成为母亲。

Please, please. She's been under a great deal of stress since Alma's disappearance, and she really hasn't been herself.

拜托，拜托。自从阿尔玛失踪以后她承担了巨大的压力，变得有些失常。

The only person unmoved was the girl herself.

唯一不为所动的，只有少女自己。

My lady wasn't quite herself that afternoon.

那天下午，我的夫人不太自在。