Then the old man lifted his hand and, startingly, terrifyingly, there was absolute silence.

然后老头举起了双手。出现了惊人的、意外的、绝对的寂静。