There are concerns that these air zones could spark military standoffs.

有人担心这些防空识别区会引发军事僵局。

The staple question really at a standoff.

这个主要问题确实陷入僵局。

And right now I'm seeing a standoff between police and protesters.

现在我看到警方和抗议者正在对峙。

More than 100 people were arrested in tent standoffs with security forces.

100多人在使用帐篷与安全部队对峙时被捕。

This move sparked a military standoff between Egypt and Britain, France, and Israel.

此举引发了埃及还有英国、法国和以色列之间的军事对峙。

" Fake gun, shoot me in standoff."

“枪是假的，对峙下对我开枪。”

So where does this leave this standoff between Spain and Catalonia?

那西班牙和加泰罗尼亚之间的僵局要如何解决？

A U.S. state of Texas rabbi says he and two hostages escaped the Saturday synagogue standoff.

美国德克萨斯州的一名拉比说，他和两名人质已从星期六的犹太教堂僵持中逃脱。

Around 100 or so today had a standoff with the police on the island of Geojedo.

今天，有约100名亲属与警方在巨济岛对峙。

So what changed in the standoff?

那这场对峙有何转机？

China's vice finance minister has called on U.S. officials to end their standoff and pay their bills.

中国副财长呼吁美国官方停止僵局并支付账单。

The rare meeting is driven by both country's need for support in escalating standoffs with the West.

这次罕见的会晤是因为两国都需要支持，以应对与西方不断升级的对峙。

The standoff could potentially set off a constitutional crisis.

这一僵局有可能引发一场宪法危机。

Oh, whoa, whoa, how can it be a Mexican standoff? Everybody knows you need three sides for that.

等等，这怎么能算" 墨西哥对峙" 呢，谁都知道这种情况得有三方对峙。

First today, there's a standoff taking place in India between the nation's government and the nation's farmers.

今天首先要报道的是，印度政府和农民之间发生了对峙。

The police raids brought an end to a three-week standoff.

此次警方突袭结束了持续三周的僵局。

Colombians aren't the only ones hurt in the standoff.

并不是只有哥伦比亚人在僵局中受到了伤害。

He's meeting 18 Republican lawmakers at the White House to try to persuade them to end the standoff.

他将在白宫会见18位共和党立法者，试图劝说他们结束这场僵局。

The president says there remains an " offramp" for Russia in the standoff.

总统表示，俄罗斯在此僵局中仍有一个" 出口" 。

The talks were aimed at easing a standoff between Tehran and the West just as it threatens to escalate.

此次会谈旨在缓解德黑兰和西方国家之间的僵局，目前僵局有升级的危险。