Guards to the right suddenly snapped aside, standing at attention to open an aisle for Jessica.

右边的守卫突然闪到一边，立正站好，为杰西卡打开一条通道。

He gave a hand signal, and the house troopers in footman uniform around the table stepped back, standing at attention.

他打了个手势，桌子周围身穿男仆制服的内务兵退后一步，立正。

Twenty-six of Stoick's finest archers, standing to attention at the right of the Harbor, lifted their bows into the air.

二十六名斯托克最优秀的弓箭手站在港口右边立正，向空中升起弓箭。