The country has also standardised nearly every aspect of construction.

国家还将工程建设的几乎每一个方面都进行了标准化。

He's the one who forced through the plan to standardise the Eurosausage.

就是他强行推动了标准化欧洲香肠的计划。

Clocks around the country were synchronised and standardised, and railway time ruled.

全国各地的时钟被同步和标准化，铁路时间得到规范化。

And yet, as choice has proliferated in other ways, diets have been squeezed and standardised.

然而，随着选择以其它的方式激增，饮食已经被挤压并且标准化了。

Using these images, tweaked by a computer to standardise how smokers and non-smokers looked, they asked which people found 'more attractive'.

研究者们用电脑对吸烟者和非吸烟者的这些照片进行了标准化微调，然后询问人们哪个“更具有吸引力”。

The WHO galvanised enthusiasm, they standardised the vaccine, obtained the resources that they needed internationally.

世卫组织激发了热情， 他们标准化了疫苗，获得了他们在国际上需要的资源。

What's new here is that we are formalising and in many ways standardising the production of this protein source.

这里的新鲜事是我们正在正规化并以多种方式标准化这种蛋白质来源的生产。

Competition in the electric-car market accelerated, as Volkswagen set out plans to standardise electrification technology across all aspects of its vehicles and to scale up production worldwide.

随着大众(Volkswagen)制定计划，在其汽车的所有方面标准化电气化技术，并在全球范围内扩大生产规模，电动汽车市场的竞争开始加速。

The big change in these rules is it takes that out of the hands of the banks and puts it into the hands of regulators and standardises it across the industry.

这些规则的最大变化是，它将银行的控制权从银行手中转移到了监管者手中，并在整个行业实现标准化。

These cartridges would be smaller than the fixed batteries of typical evs (though several could be bundled to provide more range) and would be standardised to fit any vehicle adapted to the system.

这些电池盒将比典型电动汽车的固定电池更小(尽管可以捆绑几个以提供更大的续航里程)，并将进行标准化，以适应任何适应该系统的车辆。