So the war is not stalemated.

所以战争并没有陷入僵局。

The country has been stuck in an unprecedented political stalemate.

这个国家陷入了前所未有的政治僵局。

And that could mean a stalemate and maybe even third elections.

这意味着可能会出现僵局，甚至可能要举行第三次选举。

In the end, Anagnos split the stalemate, coming down on the side of Helen.

最后，阿纳诺斯打破了僵局，站在海伦一边。

NPR's Michele Kelemen has more what shaping up to be a diplomatic stalemate.

NPR新闻的米歇尔·克莱门将带来更多报道，局势可能会发展成外交僵局。

As they read the news today, many Israelis complained of the seemingly endless political stalemate.

以色列人今天看到了新闻，他们抱怨似乎看不到尽头的政治僵局。

So the question is, will this election break it? Here's why there's been a stalemate.

现在的问题是，这次选举能打破僵局吗？下面我们来解释一下出现僵局的原因。

Even more so now as the crumbling economy has plunged this country into a very dangerous political stalemate.

而当前经济崩溃更使得这个国家陷入政治僵局。

But today, skeptical British lawmakers foiled his plans again and have triggered yet another political stalemate.

但今天，持怀疑态度的英国议员再次阻止了他的计划，同时触发了另一场政治僵局。

If the troops and dollars continue to flow, Washington will be paying to extend the stalemate.

如果部队和美元继续往阿富汗流动，美国政府就要为延长僵局付出代价。

It's arguable that this stalemate was never really resolved.

可以说，这一僵局从未真正得到解决。

But now the war was stalemated.

但现在战争陷入了僵局。

After this initial success however the war entered into a stalemate.

在初步成功之后，战争陷入了僵局。

Krypton and Daxam fought a bloody war to a stalemate.

氪星和达克萨姆星鏖战到了僵持局面。

They agreed to raise the federal government's 31.4-trillion-dollar debt ceiling and cap spending, which ends a months-long stalemate.

双方同意提高联邦政府 31.4 万亿美元的债务上限，并限制开支，从而结束了长达数月的僵局。

But even more so now, as the crumbling economy has plunged this country into a very dangerous political stalemate.

而现在局势更是反复无常，因为崩溃的经济使委内瑞拉陷入了危险的政治僵局。

They then get stalemated. And they end up in military provocation.

但之后两国会陷入僵局。并最终以军事挑衅收场。

We were in a stalemate, so we settled the dispute like adults.

我们陷入了僵局，于是我们像成年人一样解决矛盾。

Officials of the two main parties have blamed each other for the stalemate.

两大党的官员相互指责，称对方造成了僵局。

Deepening violence and political stalemates make it likely that these numbers will grow.

由于冲突和政治僵局仍在恶化，这个数字可能还会上升。