It is not clear how much of a stabilizing influence Egypt will prove to be.

尚不清楚埃及可能会对稳定发挥多大的影响力。

At the time of William's birth in 1060, his father William had successfully consolidated his authority in Normandy thanks in large part to the stabilizing influence of his marriage with Matilda and a series of stunning triumphs.

1060年威廉出生时，他的父亲威廉成功地巩固了他在诺曼底的权威，这在很大程度上要归功于他与玛蒂尔达的婚姻的稳定影响以及一系列惊人的胜利。