His insides squirmed uncomfortably as he spoke.

他说话的时候，感到自己的肠胃很不舒服地蠕动着。

They had squirmed too long beneath Southern coldness and contempt and now they exploded with hilarity.

许久以来，南方人对他们冷淡，鄙视，使他们感到很憋气，现在可以痛痛快快地大笑一阵了。

Harrys insides gave a guilty squirm, but he ignored them.

哈利觉得内疚，心中惶惶不安，但他摆脱了这种感觉。

Miguel squirmed on the stool, unsure whether he should continue.

米格有点坐立不安，不知道该不该说下去。

They squirmed, kicked, flailed their sharp little fists, and gnashed their teeth.

他们扭动着身体，两脚乱蹬，挥着尖尖的小拳头，咬牙切齿。

Harry felt a slight squirm of discomfort, as though a small snake had stirred inside him.

哈利突然觉得有点不舒服，就像他体内有一只蛇在蠕动。

As Andvari squirmed, Loki jeered that he'd kill him unless he handed over his treasure.

安德瓦里蠕动着，洛基嘲笑说会杀了他，除非他交出宝物。

So it moves around, it squirms until a shape is formed.

所以它四处移动，蠕动直到形成一个形状。

And Anthony was able to squirm away.

后来安东尼挣脱并离开。

Brother Rabbit stopped squirming and sat very still.

兔子弟弟停止了扭动，坐在那一动不动。

Arya squirmed restlessly in her seat. " What northmen was it, who came looking after the Kingslayer" ?

艾莉亚不安地在座位里扭动，" 来找弑君者的是什么样的北方人？"

The guilt filling the whole of Harry's chest like some monstrous, weighty parasite, now writhed and squirmed.

哈利的内心充满了负罪感，像是一些巨大的、沉甸甸的寄生虫在翻滚蠕动。

As soon as he was gone, Brother Rabbit began to squirm.

狐狸哥哥刚一离开，兔子弟弟就开始动了起来。

As the cold water hits you, you might shout or squirm.

当冷水打在你身上时，你可能会大喊大叫或扭动身体。

It was all just simple little cells squirming around in water.

简单的小细胞在水中蠕动。

" Yeah, " said Harry; this was perfectly true, although his conscience squirmed slightly all the same. " Thanks to Snape..."

“是啊。”哈利说，不管怎样这是事实，哈利蒙心自问，“要感谢斯内普。”

Suddenly the frozen onlookers began to squirm. Del Yocam had to go first.

突然，纹丝不动的旁观者们骚动起来。德尔·约克姆不得不第一个发言。

It began to squirm, chuckling, and suddenly turned into a large green door handle.

梨子蠕动起来，吃吃笑着，突然变成了一个很大的绿色门把手。

Lifting the mouse up by his tail, Scar let him squirm for a moment.

刀疤拎着老鼠的尾巴把它提了起来，让它挣扎了一会儿。

" You're hurting me" . Sansa squirmed. " Please, Aunt Lysa, I haven't done anything. I swear it" .

" 好痛，" 珊莎蠕动着，" 求求您，莱莎姨妈，我真的什么也没做，我发誓！"