You were only a squire, 16 years old.

你当时还是个侍从, 只有十六岁.

" Not for a squire. I'm his squire. The Hand's squire" .

" 对一个侍从来说，并不危险。我是他的侍从。首相的侍从。"

And that lad he was a squire until a few months ago.

那个小伙子他几个月前还是侍从.

Now here you are, your enemy's squire.

现在的你, 成了你的敌人的待从.

" Must I go too" ? asked the boy, Rollam. " I'm your squire" .

" 我也得去吗？" 男孩洛拉姆问，" 我是您的侍从呀。"

" Your Grace, " announced the squire Devan, " I've brought Lord Snow" .

" 陛下。" 侍从戴冯高声禀报，" 我为您带来了雪诺大人。"

This word comes from the Middle Ages where the squire would assist the knight.

这个词来自于中世纪，在这个阶段，侍从会协助骑士。

You give it to me, I'll have a squire bring it to her.

你把它给我，我会请侍从送还给她。

" I want to come too. I'm a squire. I can fight" .

" 我也要进去。我是个侍从。我可以战斗。"

Heroes and heroines were often virtuous working-class types. And the villains were squires and landlord's.

男女主角通常是善良的工人阶级 而恶棍都是乡绅和地主。

I blamed a squire. Poor boy was flogged and I escaped justice.

我归咎于一个侍从. 那可怜孩子挨了鞭打而我却逃脱了惩罚.

Robb laughed. " But I'm not in need of squiring just now" .

" 但我暂时不需要侍奉。"

The squire's always trying out different things in order to see what he is good at.

侍从总是在尝试不同的事情，看看自己擅长什么。

The squire shrugged. " Nor me, but you won't stop it. Only waste a good arrow" .

科林坐在鞍上，长时间观察老鹰。" 我们继续，" 最后他说。于是游骑兵们继续下坡。

" My squire. Lad, this is Franklyn Flowers" .

" 我的侍从。孩子，这位是福兰克林·佛花。"

Lady Luxellian was only a squire's daughter.

Luxellian大人只是一个侍从的女儿。

He was a squire until a few months ago.

他之前一直是侍从 数月前才受封。

When confronted with my crime, I blamed a squire.

当罪行败露后 我推给了一个侍从。

Are you getting a bit old to be a squire?

你做侍从年纪大了点儿吧？

He encouraged the villagers on his estates to refer to the young girl by the male title " squire" .

他让他庄园里的村民用男性头衔“乡绅”来称呼这个年轻女孩。