He could hear Dobby's squeals of pain receding around the corner.

他听见多比痛苦的惨叫声绕过拐角，越来越远了。

" Dobby has no master! " squealed the elf.

“多比没有主人！”小妖精发出尖锐的叫声。

" Get off me! Get off me! " squealed the gnome.

“放开我！放开我！”地精尖叫道。

The pipe groaned, squealed, and then… cracked.

管道先是发出嘎吱声，继而尖声长叫，然后… … 裂开了。

" Ron! Ron! Are you all right? " squealed Hermione.

“罗恩！罗恩！你没事吧？”赫敏尖叫道。

Now they send us squealing bloody pigs. Jon!

这会儿连猪猡都送过来了. 琼恩!

“Oooooooh! ” squealed Lavender Brown, pointing toward the opposite side of the paddock.

“哦哦哦——！”拉文德·布朗尖叫起来，指着围场对面。

" Eurgh! " squealed Lavender Brown, jumping backward.

“恶心！”拉文德·布朗尖叫一声，向后跳了几步。

Then he revved the engine, and the tires squealed against the wet pavement.

然后他发动了引擎，轮胎蹭着潮湿的公路发出尖锐的声音。

" Dobby can't, sir, Dobby can't, Dobby mustn't tell! " squealed the elf.

“多比不能说，先生，多比不能说，多比绝对不能说！”小精灵尖叫着。

The air under pressure blown out of the respiratory organs produces ninety dispel squeals.

受到压力的空气从呼吸器官中吹出，产生恼人的尖叫声。

And suddenly the other elephant gave a gurgling cry of fright and then a shrill, terror-stricken squeal.

突然，另一头大象发出了一声由于害怕而发出的咯咯的叫声，接着是一声尖叫，惊恐万分。

" I don't know! " squealed Hermione, terrified. " I'm sorry, Grawp, I don't know! "

“我不知道！”赫敏害怕极了，尖叫着说，“很抱歉，格洛普，我不知道！”

" No! No! Stop it! " squealed Moaning Myrtle, her voice echoing loudly around the tiled room.

“别打了！别打了！”哭泣的桃金娘尖叫着，声音在瓷砖盥洗室里回响。

“You've caught the Heir of Slytherin! ” squealed a girl at the Ravenclaw table.

“你抓住了斯莱特林的继承人！”拉文克劳餐桌上的一个女生尖声尖气地喊道。

And I do not squeal like a girl.

我才不会像娘儿们乱叫。

The whole class stared at it for a few seconds, then several people gasped and Parvati squealed.

全班盯着它看了几秒钟，有几人倒吸了一口冷气，帕瓦蒂尖叫起来。

" ...squealed like a pig, didn't he? " Malcolm was saying, to guffaws from the others.

“......他像猪一样嗷嗷叫唤，是吧？”莫肯说，其他人发出粗野的笑声。

" Dobby has come to work at Hogwarts, sir! " Dobby squealed excitedly.

“多比来霍格沃茨工作了，先生！”多比兴奋地尖叫道。

" No! " squealed Flitwick, raising his wand. " You'll do no more murder at Hogwarts! "

“住手！”弗立维举着魔杖尖叫，“不许你再在霍格沃茨杀人！”