" Right, " said Ron, squaring his shoulders.

“对，”罗恩说着挺起了胸脯。

Is there a way of squaring this circle?

鱼与熊掌，能兼得否？

But there, squaring her shoulders, lifting her chin, she shrugged her helpers off.

刚一站定，她就挺直脊背，抬高下巴，谢绝了旁人的搀扶。

Observers say militias based on people's ethnicity are arming up and squaring off.

观察人员表示，根据种族划分而成立的民兵组织正在不断武装自己并时刻准备战斗。

Two years later, I'm no longer interested in squaring the hips like this anymore.

2年前，我不再对像这样的提臀感兴趣了。

I do talk about squaring the hips and I think we shot warrior one in 2012.

我的确谈到过提臀，我觉得我们是在2012年录制的战士第一式视频。

The candidates were back on the campaign trail Tuesday after squaring off Monday night in their first presidential debate.

周一晚上在首场总统辩论中对决之后，候选人们于周二重新开始竞选活动。

Right now, we only have one random variable that we're squaring.

现在，我们只有一个要平方的随机变量。

Again, check in with your center. Don't worry about squaring the hips, but rather really leaving no part left behind.

同样地，保持中心。不用担心提臀，其实所有部位都会锻炼到。

There's no way of squaring the circle.

没有办法将圆平方。

So you were saying something about squaring things?

你刚才说什么消除误会？

Humans have long seen death as a time for squaring up old debts.

长期以来，人类一直将死亡视为偿还旧债的时机。

They were squaring up to each other, Sirius looking livid, Snape calculating, his eyes darting from Sirius's wand-tip to his face.

斯内普也亮出了魔杖。两人摆开架式，小天狼星脸色铁青，斯内普在算计，目光在小天狼星的脸和杖尖之间扫来扫去。

Interesting fact: In 1882, " squaring the circle" was declared " impossible" .

有趣的事实：1882 年， “化圆为方” 被宣布为“不可能” 。

But the squaring makes all of these positive.

但是平方使所有这些都是积极的。

But since we're squaring and taking the sum of squares, this is always going to be positive.

但是因为我们要平方并取平方和，所以这总是正数。

A squaring off between two presidents that began nearly a year ago with the grip that was more arm wrestle than handshake.

一年前，两任总统之间的斗争开始了，他们的握手比握手要有力得多。

But the most important thing that the squaring does, and the absolute value could have done it as well.

但平方所做的最重要的事情，绝对值也可以做到。

But, he was on his feet directly, and after sponging himself with a great show of dexterity began squaring again.

但是，他直接站了起来，在用灵巧的神性来炫耀自己之后，他又开始争吵起来。

Now, if you're going the opposite direction, instead of squaring the number you want to find the " root" of the number.

现在，如果你要朝相反的方向前进，而不是平方你想要找到数字的“根”的数字。