Whether the breathing space thus granted would be used wisely or squandered is another matter.

无论是如此承认的呼吸空间会被明智地使用还是被大手大脚地挥霍掉将是另一回事。

Money, time, and energy squandered on the detailed analysis of the trivial.

因为所有的金钱、时间与精力都浪费在枝微末节的详细分析。

No, you squandered your time with me, and the moment has now passed.

不了 你浪费了我们探讨的黄金时间 而那个时刻已经一去不复返了。

Strained means it's cut squandered away its tenses and comfortable and difficult.

Strained 的意思是不是心甘情愿的做某事。

The continent's political elite have squandered or stolen much of the bounty, often aided by unscrupulous private firms.

非洲大陆的政治精英们挥霍或窃取了大部分的赏金，而这些行为背后往往有无良私营公司的帮助。

America could have built a global coalition to press China to reform its economy, but it has now squandered precious goodwill.

美国本可以建立一个全球联盟，敦促中国改革经济，但现在却浪费了宝贵的善意。

The Swiss squandered one set lead and allowed Felix Auger-Aliassime to make a comeback win in the second round.

瑞士人浪费了一盘的领先优势，让费利克斯·奥格·阿利亚西姆在第二轮比赛中逆转获胜。

And it didn't happen because they squandered it.

之所以会这样 不是因为他们挥霍无度。

The Potomac and its tributaries squandered beauty.

波托马克河及其支流浪费了美丽。

Your cities can be saved or squandered in one generation.

您的城市可以在一代人的时间内得到拯救或被浪费。

Forty years of the people's wealth squandered on supporting terrorism.

四十年的人民财富浪费在支持恐怖主义上。

Demanding the money from his father, he went away and squandered all.

向父亲要钱， 他就跑了，挥霍一空。

Time is hard to account for -- it's easily consumed, squandered, and lost.

时间很难计算——它很容易被消耗、浪费和丢失。

It all depends on how the attention has been cheated, has been squandered.

这完全取决于注意力是如何被欺骗、被浪费的。

The madeup study shows that technology lies at the heart of this squandered time.

虚构的研究表明，技术是浪费时间的核心。

Some were given funds with which to establish orange groves, funds they often squandered.

一些人获得了建立橘子园的资金， 但他们经常挥霍这些资金。

Liz Truss inherits the huge majority from Boris Johnson and basically squandered that with several self-inflicted mistakes.

Liz Truss 从 Boris Johnson 那里继承了绝大多数， 并且基本上浪费了一些自己造成的错误。

Water, it is said, is the new oil: a resource long squandered, now growing expensive and soon to be overwhelmed by insatiable demand.

人们说水就像过去的石油那样，是一种长期被随意浪费的资源，现在越来越贵，很快就会无法满足贪得无厌的需求。

30 But when this son of yours who has squandered your property with prostitutes comes home, you kill the fattened calf for him! '

30 但你这个儿子、和娼妓吞尽了你的产业、他一来了、你倒为他宰了肥牛犊。

But your mom, she sees your potential; she knows that you have a keen scientific mind and will not see that squandered.

但是你妈妈， 她看到了你的潜力；她知道你有敏锐的科学头脑， 不会浪费。