Wormtail, who had been sputtering incoherently, fell silent at once.

正在结结巴巴、语无伦次地说着什么的虫尾巴，这时立刻沉默下来。

Meanwhile, the celebrated American economic-mobility engine is sputtering.

与此同时，美国著名的经济流动引擎正在熄火。

With his face flushed, he began shouting and sputtering about firing everyone who worked there.

他的脸气得通红，开始咆哮，气急败坏地说要开除那儿所有的员工。

Joy crawled onshore, pulled to safety by a sputtering Anger, Fear, and Disgust.

乐乐爬上岸，被噼啪作响的怒怒、怕怕和厌厌拉到了安全的地方。

The same sputtering of syllables was heard, drowned by the tittering of the class.

新生还是说了一个稀里糊涂的名字，全班都笑得更厉害了。

But as diplomats keep talking, the guns keep sputtering and civilians like Ms Voevchik keep suffering.

但随着外交官们谈判的继续，双方仍然在交火。

Air pollution outside is easy to spot, hanging over the city, or sputtering from a tailpipe.

室外空气污染很容易看出来，污染物悬浮在城市上方，或者从排气管溅射出来。

Africa's biggest economy, which relies on oil for 70% of its revenue, is sputtering as prices fall.

尼日利亚是非洲最大的经济体，但它的财政收入有七成来自石油产业，随着油价的下行，该国的经济也后继乏力。

Japan reported a fresh contamination case involving Moderna's COVID-19 vaccine, threatening to slow the country's sputtering inoculation campaign.

日本报告了一起涉及莫德纳公司新冠病毒疫苗的新的污染案件，这可能会减缓该国断续进行的疫苗接种活动。

The nearest likely candidate he added, is Betelgeuse, whose various sputterings have for years suggested that something interestingly unstable is going on there.

他接着说，离我们最近的、很可能有资格的，是猎户座；多年来，它一直在喷出各种东西，表明那里不大稳定，引起了大家的注意。

(dramatic coughing and sputtering) What did I do?

（剧烈咳嗽和溅射）我做了什么？

The tractor sputtering, the ducks quacking.

拖拉机噼里啪啦的声音 鸭子嘎嘎叫的声音。

They squabbled with each other, sputtering!

他们互相争执起来，唾沫飞溅。

" Water's not so bad, " said George, reappearing from his plunge, and sputtering at the sun.

“水并没有那么糟糕，”乔治说，从他的潜水中重新出现，并在阳光下溅射。

His hand shook, and the candle fell from its socket on the floor and lay there sputtering.

他的手颤抖着，蜡烛从灯座上掉到地板上，噼啪作响。

" Because I'm the prince of—" Henry looks over at her and gestures at the Orangery, at Kensington, sputtering.

“因为我是——” 亨利看着她，指着肯辛顿的橘园， 语无伦次。

I must have been frantic, sputtering. I said Shawn had crashed his bike, that he had a hole in his head.

我一定是急疯了，说话语无伦次。我说肖恩骑摩托车撞了，他头上有个洞。

" Oh, I'm terriblysorry, Pip! " she says, grabbing him by the shoulders and shoving him, sputtering and yelping, toward the door.

“噢，非常抱歉，皮普！ ”她一边说，一边抓住他的肩膀，一边气喘吁吁地叫喊着， 一边把他推向门口。

In the early 2010, she was adamant correctly that the central bank should stick to very loose policy to propel, the economies sputtering.

2010 年初，她坚定地认为中央银行应该坚持非常宽松的政策来推动经济不景气。

He was kneeling beside the coffee table, and he was gagging and sputtering on a foot-long, purple, slimy thing that was protruding from his mouth.

他跪在咖啡桌旁，嘴里冒出一尺来长的、黏糊糊的紫红色的东西，害得他不停地干呕，呜噜呜噜地叫唤。