They kept growing taller. They were spurring each other on.

慢慢地浪峰越来越高，相互推拥激荡。

In 2004, the price of batteries used on e-bikes fell, spurring European sales.

2004 年，电动自行车的电池价格下降促进了其在欧洲的销售。

Horses continued to spread, eventually spurring equestrian empires reaching the south of the Sahara.

马持续扩散到各地，最终让骑马帝国抵达到撒哈拉沙漠的南部。

Or perhaps it was his way of spurring me to do the same—totally harmless.

或许因为他喘不过气来，不想多说话，或许他只是想专心游泳或跑步，或许这可能是他激励我专心运动的方式——完全没有恶意。

The more contagious Delta variant has become the dominant strain, spurring a record surge in daily new infections.

传染性更高的德尔塔变种已成为欧洲主要的病毒类型，导致日新增感染人数出现新高。

This model of education has long played a central role in creating opportunity, driving economic growth, and spurring innovation.

这种教育模式长期以来在创造机会、推动经济增长和刺激创新方面发挥着核心作用。

The Thomas hearings riveted the nation, infuriating women across the country and spurring hundreds of them to run for office.

托马斯的听证会吸引了全国人民的目光，激怒了全国各地的女性，也激励了数百人竞选公职。

The AI boom helped with the blurring, spurring interest in the authenticity of text, images and videos, the company said.

该公司表示，人工智能的繁荣导致真假界限变得越来越模糊，激发了人们对文本、图像和视频真实性的兴趣。

Horses continued to spread, eventually spurring equestrian empires reaching a south of the Sahara.

马匹继续传播，最终刺激马术帝国到达撒哈拉以南。

K) Another grass-fed booster spurring farmers to convert is EPIC, which makes meat-based protein bars.

K) 另一个促使农民转变的草饲助推器是 EPIC，它生产以肉为基础的蛋白质棒。

Although the Apollo guidance computer is credited with spurring the development and adoption of integrated circuits.

尽管阿波罗制导计算机被认为刺激了集成电路的开发和采用。

Workers may thus enjoy more bargaining power in the future, spurring wage growth and make life harder for inflation-fighting central banks.

因此，工人们在未来可能享有更多的议价能力，从而刺激工资增长，并让抗通胀的央行日子更难过。

For spurring more experiments to address one of the great questions of science – how to reconcile quantum mechanics with Einstein's general theory of relativity.

激励更多的实验来解决一个重大科学问题——如何调和量子力学和爱因斯坦的广义相对论。

His relentless quest for understanding the universe has inspired countless physicists, spurring them to question, explore, and push the boundaries of human knowledge.

他对理解宇宙的不懈追求激励了无数物理学家，促使他们质疑、探索和突破人类知识的界限。

The videos ranking up tens of millions of views, spurring more a million letters to the White House and more than 3 million signatures to a change.org petition.

这些视频的播放量高达数千万次，为此，白宫收到了100多万封信，change.org网站上的请愿书获得了300多万个签名。

The act includes a lot of tax incentives, government subsidies aimed at spurring investment in clean energy production and getting people to adopt more energy-efficient technologies.

该法案包括大量税收优惠和政府补贴，旨在刺激清洁能源生产投资并让人们采用更节能的技术。

But by now you've heard about the ice bucket challenge, and it's proving to be a rare instance of the internet spurring people to do something that's actually worthwhile.

但到目前为止， 您已经听说过冰桶挑战， 事实证明这是一个罕见的互联网案例，可以促使人们去做一些真正有价值的事情。

Singularity's mission is to solve humanity's most pressing problems by spurring new technologies in food, water, energy, supposedly scarce, but, with the tinkerings of technology, says Diamandis, potentially abundant.

奇点的使命是通过在食品、水、能源等领域推动新技术解决人类最紧迫的问题，这些领域本来是稀缺的，但迪亚曼迪斯说，随着技术的改进，可能会变得丰富。

To boost domestic consumption, they also said economic policies should focus on increasing the incomes of residents through multiple channels and spurring spending in sectors such as tourism, elderly and child care, housekeeping and other services.

会议提出“要多渠道增加居民收入，增强中低收入群体的消费能力和意愿”“支持文旅、养老、育幼、家政等消费”。

I was robbed at gunpoint, I was sexually assaulted, and I was sexually assaulted a third time, spurring on very severe panic attacks, where I was failing my classes, and I dropped out of school.

我被持枪抢劫， 遭到性侵犯，我第三次遭到性侵犯， 引发了非常严重的惊恐发作， 我的课程不及格，然后我辍学了。