The fire of Dorothea's anger was not easily spent, and it flamed out in fitful returns of spurning reproach.

多萝西娅的怒火并没有轻易熄灭， 而是在断断续续的责备中熄灭了。

Job turnover has been attributed to several factors including people spurning a return to business as usual, preferring the flexibility of remote work.

工作流失率被归结为几个因素，包括人们拒绝像往常一样回到工作岗位，他们更喜欢远程工作的灵活性等。

" I thought to speak to him; but it is unnecessary, Eustacia, if I offend you by not forgetting you, you are right to mention it; but do not talk of spurning."

“我本想跟他谈谈的；但是，已没有必要了，游苔莎，假如我没有把你忘掉而让你生气，你说出来是对的；但是不要说把我赶出门之类的话。”

It's like a Jesus-style myth where Satoshi sacrificed himself or herself by leaving the project and spurning the immense wealth that Satoshi had accumulated, right about a million coins. So what is that, $20bn?

这就像一个耶稣式的神话，中本聪通过离开这个项目而牺牲了自己，并唾弃了中本聪积累的巨大财富，大约一百万个硬币。那是什么，200 亿美元？

They stifled with howls and execrations her shrill cries for mercy; and dragged her through the Streets, spurning her, trampling her, and treating her with every species of cruelty which hate or vindictive fury could invent.

他们用嚎叫和咒骂扼杀了她尖锐的求饶的呼声；拖着她穿过街道，拒绝她，践踏她，用仇恨或报复的愤怒所能发明的各种残忍对待她。

This antipathy went all the way back to the reign of Charles I's great-great-great-uncle, King Henry VIII, and his spurning of his first wife, Catherine of Aragon, who was the King of Spain, Charles V's aunt.

这种反感可以追溯到查理一世的曾祖父亨利八世国王的统治时期，以及他对其第一任妻子阿拉贡的凯瑟琳（西班牙国王、查理五世的姨妈）的蔑视。