The clover sprang up green and luscious.

芬芳的三叶草冒出了地面。

Treat this a cross between like spring greens and spinach.

把它当作春菜和菠菜的杂交品种。

And then you can finish that with some sauteed patty pan and some spring greens.

最后你可以用嫩煎的西葫芦和春天的绿色蔬菜收尾。

Now it is a sea of tall dried grass, with some small pieces of spring green.

现在是一片高大的干草海，还有一些小块的春绿。

Moreover, now that she was away from Tara, she missed it dreadfully, missed the red fields and the springing green cotton and the sweet twilight silences.

此外，她离开塔拉还没几天就想念得不行了，非常想念那红土田地和正在猛长的绿色棉苗，以及傍晚时可爱的幽静。

And Ashley! Oh, most of all Ashley! For the first time in her life, she hated Tara, hated the long red road that led down the hill to the river, hated the red fields with springing green cotton.

然后就是艾希礼！啊，最难忘的是艾希礼，有生以来第一次，她恨起塔拉农场来了，恨那条长长的通向山冈、通内河边的红土大道，恨那些密植着棉苗的红色田地。