Mrs Monkford cashes in the life insurance, and she splits it with Janus Cars.

蒙福德夫人则领取人寿保险，跟杰纳斯车行分了。

This way I can split them up with a movie.

然后我就能用这钱去看场电影避一避。

He was gonna split it with us.

假如你把金子偷走了就不用分了。

I'm splitting the muffin with him.

我要回去跟他分那个松饼的。

Walter recently split up with his life partner Todd.

沃特最近和他的生活伴侣分手了。

So, are you saying she wants to split up with me?

所以，你是说她想和你分手？

That group is split, with just barely a majority saying no.

这一群体出现了分裂，几乎没有多数群体否定这一裁决。

Wait a second. You split with Carol because you had different interests?

等等，你跟凯罗分开的原因 是因为兴趣不同吗？

Does anybody wanna split this with me? -Joey: Oh, I will.

有人想要和我分这块吗？ 噢，我要。

You're not splitting it with anyone besides the rest of your team.

除了你的团队其他成员外，不需要和其他人分成。

The silence that follows is so thick you could split it with an ax.

紧接着的沉默厚重得经得起刀劈斧凿。

So, when you get married, you'd like to split the duties with your husband?

你结婚后想和丈夫一起分担家务？

Some stars orbit so closely together that we can't split them even with our biggest telescopes.

有些恒星的轨道非常紧密，即使我们用最大的望远镜也无法将它们分开观察。

Africa would probably be split into 2 different land masses with a few islands scattered between them.

非洲可能会被分成两个不同的大陆块，其中有一些岛屿散落在它们之间。

This has deepened the split with European allies, which have created a system to help firms sidestep them.

而这样做会加深美国与欧洲盟友的分歧，而欧洲盟友已创建了一个系统来帮助公司避开问题。

Or, if we ended up making money from this, Sheldon and I could split our shares with you.

又或者如果我们最后靠这个赚钱了，我和谢尔顿可以把我们的份额分给你。

Now I know why I split up with Mike. We found we were simply not good for each other.

我终于明白我和迈克为什么会分手了。我们并不般配。

Asian students were most split, with 49 percent favoring free tuition and 42 percent opting for the prestigious university.

亚洲学生的意见分歧最大，49%的学生支持免学费，42%的学生选择这所著名大学。

" Serves me right—I split the dice with my teeth. Here—take your money. Blank is less than one."

“我是活该——骰子是刚才被我用牙齿咬裂的。来——把钱拿去吧。白板要比一点还小。”

The move is a major step toward ending a crippling territorial and political split with the rival Hamas militant group.

这是为结束与对手哈马斯武装组织之间严重的领土争端及政治分歧所采取的重要举措。