With a splattering thud he hit the mud and rolled off his broom.

砰的一声，水花四溅，哈利摔在泥泞里，从扫帚上滚落下来。

" I'm...here..." Harry panted, skidding to a halt in the mud and accidentally splattering Fleurs robes.

“我......我来了......”哈利上气不接下气地说，在泥地里一滑，停住了脚步，不小心把芙蓉的长袍溅脏了。

There's no frying, there's no splattering, there's no sunny side upping.

没有油炸，没有飞溅，没有朝阳的一面。

For fun, he popped wheelies in his truck in the Alhambra High School parking lot, splattering mud on teachers' cars.

在阿尔罕布拉高中的停车场，为了好玩，他开着自己的卡车炫技，将前轮抬离地面，把泥溅到老师们的车上。

You have blood splatterings on you.

你身上有溅上的血迹。

He made a lot of money splattering paint.

他靠泼漆赚了很多钱。

From animals on cave walls to the splatterings of modern artists, humans have been painting for tens of thousands of years.

从岩壁上的动物到现代艺术家的喷溅，人类已经有数万年的绘画历史。

Born in New York in 1923, Lichtenstein began working at a time when the important painters were splattering and swooshing their emotions on canvas.

李奇登斯坦于1923年出生在纽约。他走上艺术道路的时候，那些名画家正在帆布上挥毫泼墨，抒发自己的情感。

" I used to get out my hostility by splattering the enemy with bullets, " he told me.

“我过去常常用子弹飞溅敌人来发泄我的敌意，”他告诉我。

" Can you buy these as pets, Hagrid? " he asked excitedly as his niffler dived back into the soil, splattering his robes.

“能把它们买下来作为宠物吗，海格？”罗恩兴奋地问，这时他的嗅嗅又一头扎进土里，把他的袍子都溅脏了。

Jerry doesn't want Helen splattering water on the paint of his car because he thinks it could hurt the paint.

杰瑞不想让海伦把水溅到他的车漆上，因为他认为这会损坏车漆。

" Now I get out my hostility by splattering the canvas with paint." What was the biggest cliche at the beginning of the pandemic?

“现在我通过在画布上泼洒颜料来发泄我的敌意。”大流行开始时最大的陈词滥调是什么？

He's assuming that there's a good deal of splattering when one shoots oneself in the head, and he's loath to leave more of a mess behind than he has to.

欧维猜，往自己脑门上来一枪会溅得挺厉害，没必要弄得太乱。

Unless of course you are the artist Jackson Pollock, who was famous for splattering paint on pieces of canvas – things that you use to paint a painting on.

当然， 除非你是艺术家杰克逊波洛克，他以在画布上泼洒颜料而闻名——你用来画画的东西。

But the whale suddenly ruptured while on the back of the truck, splattering blood and chunky whale guts across the surrounding shops, cars and unlucky people who probably had one of the worst days of their lives.

但是鲸鱼在卡车后面突然爆裂了，鲜血和大块的鲸鱼内脏飞溅到周围的商店、汽车和那些倒霉的人身上，这些人可能经历了他们生命中最糟糕的一天。