Does she have dark hair? Yes! Yes! Your spirit guides are on fire!

她是不是深发色? 没错! 你的灵魂向导太准了!

Your spirit guides are telling me that there's a woman in your life you're having problems with.

你的灵魂向导告诉我，你生活中有一位女人，你们之间出了点问题。

I'm sorry, I'm just conferring with my spirit guides.

抱歉 我在跟我的指导灵们交换意见。

I am saying that the idea deserves greater examination, for the spirit guide may represent something far different than we think.

我是说这个想法值得更多的检验，因为精神指南可能代表着与我们想象的截然不同的东西。

In the world of " Coco" , that means he is his spirit guide and responsible for Miguel, which is an important mission for any creature.

在《寻梦环游记》的世界中，这意味这牠是米格的灵魂领导者，负责保护米格，这对任何动物来说都是很重要的任务。

The " spirit guide" designation may be a handy symbolic representation of this idea, and I'm not saying that spirit guides do not exist.

“精神指南”的名称可能是这个想法的一个方便的象征性表示，我并不是说精神指南不存在。

There he's accepted as an independent spirit — a spirit guide by those with spiritualistic beliefs — or as some displaced portion of my own personality by the scientific community.

在那里，他被认为是一个独立的精神——被那些有唯灵论信仰的人所接受的精神向导——或者被科学界认为是我自己人格中被取代的一部分。