The shrubs forming conspicuous flowery clumps and tangles are manzanita, azalea, spiraea, brier-rose, several species of ceanothus, calycanthus, philadelphus, wild cherry, etc.

形成引人注目的花丛和缠结的灌木有 manzanita、杜鹃花、绣线菊、石蔷薇、几种 ceanothus、calycanthus、philadelphus、野樱桃等。

Blooming underbrush becomes abundant, -azalea, spiraea, and the brier-rose weaving fringes for the streams, and shaggy rugs to relieve the stern, unflinching rock-bosses.

盛开的灌木丛变得丰富，杜鹃花、绣线菊和为溪流编织的石蔷薇流苏，以及毛茸茸的地毯，以缓解严厉、坚定的岩石老板。

Moreover, the white-flowered Douglas spiraea and dwarf evergreen oak form graceful fringes along the narrower seams, wherever the slightest hold can be effected.

此外，开白花的道格拉斯绣线菊和矮小的常绿橡树沿着较窄的接缝形成优雅的流苏，无论是最轻微的抓握。

The alpine spiraea grows here also and blossoms profusely with potentilla, erigeron, eriogonum, pentstemon, solidago, and an interesting species of onion, and four or five species of grasses and sedges.

高山绣线菊也在这里生长，盛开着委陵菜、灯盏花、eriogonum、pentstemon、一枝黄花、一种有趣的洋葱，以及四五种草和莎草。

Fortunately, neither sheep nor cattle care to feed on the manzanita, spiraea, or adenostoma; and these fine honey-bushes are too stiff and tall, or grow in places too rough and inaccessible, to be trodden under foot.

幸运的是，绵羊和牛都不喜欢吃 manzanita、spiraea 或 adenostoma；这些优良的蜜灌木太僵硬太高，或者生长在太粗糙和难以接近的地方，无法被踩踏。