Pork took a long spiller from the mantelpiece, lit it from the lamp flame and went into the hall.

波克从炉台上拿来一根长长的纸捻儿，在灯上点燃了，然后走入穿堂。