So don't get nervous when you reread this quote and see inimitable contrivance or adjusting the focus, or correction of spherical and chromatic aberration.

所以当你重读这段引述时，看到无与伦比的精确，调整焦点，或中间看到时，不要紧张调整或调整焦点或校正球差和色差，不要紧张。

Hubble Space Telescope Program Manager Douglas Broome delivered the troubling news: “The conclusion we’ve come to is that a significant spherical aberration appears to be present in the optics, in the optical telescope system optics, ” he said.

哈勃太空望远镜项目经理道格拉斯·布鲁姆 (Douglas Broome) 发布了这个令人不安的消息：“我们得出的结论是，光学望远镜系统的光学元件中似乎存在明显的球面像差， ” 他说。