The room was furnished with a desk and hat stand.

这房间备有一张写字桌，一个帽架。

The room was furnished with the simplest essentials, a bed, a chair and a table.

房间里有最简单的必需品，一张床，一把椅子和一张桌子。

Six horses were yoked to it, whereas the others were furnished with two, or, at most, four apiece.

这辆车套有六七马，而别的都是两匹，最多的也不过四匹。

Miss Barry's house was furnished with " great magnificence, " as Anne told Marilla afterward.

正如安妮事后告诉玛丽拉的那样，巴里小姐的房子布置得“非常华丽”。

Even Heyward and David were furnished with weapons; nor was ammunition wanting to render them all effectual.

甚至海沃德和戴维都配备了武器。 弹药也不想使它们全部有效。

From third class to first class Titanic's beautiful interiors were furnished with textiles produced by female weavers in mills across the UK.

从三等舱到头等舱，泰坦尼克号美丽的内饰都配有英国各地工厂的女织布工生产的纺织品。

The murderer had worn a coat dark enough to be furnished with a black button and black sewing thread.

凶手穿了一件深色外套，配有黑色纽扣和黑色缝纫线。

Some of the rooms were furnished with foreign furniture, others contained nothing but a few painted wooden chairs and a couch covered with American cloth.

有些房间里摆着外国家具， 有些房间里只有几张彩绘木椅和一张铺着美国布的沙发。

The bedroom was furnished mainly with a large double bed covered with an eiderdown comforter for the big Greek and a narrow iron cot for Singer.

卧室主要布置了一张大双人床，上面铺着供大希腊人使用的鸭绒被和供辛格使用的窄铁床。

Eventually it comprised the main house and three cottages, all of which are furnished with a variety of valuable antiques. Even the lavatories were specially equipped.

最后，它包含了一幢主楼和三栋别墅，每一座的家具配备都使用各种贵重的古董。连厕所的设施都很特别。

The Postillion, who had been furnished with a bottle of spirits, was now ready to set out for Strasbourg, and enquired, whether I had any further commands.

带了一瓶烈酒的 Postillion 现在准备动身前往斯特拉斯堡， 并询问我是否还有其他命令。

The deep embrasures of the four windows were furnished with benches, and the Gothic windows were composed of small panes of colored glass set in a leaden frame.

四扇窗户的深缝里摆着长凳， 哥特式的窗户是由镶嵌在铅框里的小块彩色玻璃组成的。

I do not know how much money he had, but his ducal landlord certainly made him pay a lot for his apartment and it was furnished with objects of value.

我不知道他有多少钱， 但他的公爵房东肯定让他为他的公寓付了很多钱， 而且里面摆满了贵重物品。

The apartment, decorated in white and gold, with the vulgar nudity of an hotel room, was furnished with a piano, a central table, and some arm-chairs and sofas protected by white covers.

公寓以白色和金色装饰，带有酒店房间的粗俗裸体，配有一架钢琴、一张中央桌子，以及一些扶手椅和白色罩子保护的沙发。

If he wants it as a capital for employing industry, it is from those goods only that the industrious can be furnished with the tools, materials, and maintenance necessary for carrying on their work.

如果他想把它作为雇用工业的资本，那么只能从这些商品中为勤劳的人提供进行工作所需的工具、材料和维护。

He is furnished with a blanket before he reaches there, and wrapping that around him, he can either stand up, or lie down upon the ground, or on a board, if his master has no use for it.

在他到达那里之前， 他会得到一条毯子， 把毯子裹在身上，他可以站起来， 也可以躺在地上，如果他的主人不需要的话， 也可以躺在一块木板上。

The lower mandible of the shoveller-duck is furnished with lamellae of equal length with these above, but finer; and in being thus furnished it differs conspicuously from the lower jaw of a whale, which is destitute of baleen.

shoveller-duck 的下颌骨有与上颌骨等长的薄片， 但更细；由于具有这样的构造， 它与鲸鱼的下颚明显不同， 后者没有鲸须。

All the streams, too, and the pools at this elevation are furnished with little gardens wherever soil can be made to lie, which, though making scarce any show at a distance, constitute charming surprises to the appreciative observer.

在这个高度的所有溪流和水池都配备了小花园， 可以在其中撒上泥土， 虽然从远处看几乎看不到任何东西， 但对有鉴赏力的观察者来说却是迷人的惊喜。

It was a square, white and pretentious building, such as the Customs build for their officials all over China; and the dining-room in which they ate, the drawing-room in which they sat, were furnished with prim and solid furniture.

那是一栋方正的、白色的、装模作样的大楼，就像中国各地的海关为他们的官员建造的一样；他们吃饭的餐厅，他们坐的客厅，都摆设着古朴结实的家具。

They are furnished with a waggon and a slave, who drives the oxen and looks after them; but, unless there are women in the company, the waggon is sent back at the end of the journey as a needless encumbrance.

他们配备了一辆马车和一个赶牛并照看牛的奴隶；但是，除非公司中有女性，否则货车会在旅程结束时作为不必要的负担被送回。