So I think that there might be speculators around that

所以我认为可能会有投机者。

For those speculators, what matters is whether they can make money as soon and much as possible.

对于这些投机者来说，最重要的是他们是否能在最快的时间，获得最多的利益。

Speculators again see the yuan as a one-way bet.

投机人士又一次把“元”视为单向投机。

Since most speculators are nervous about where they invest their money, bubbles are by no means the norm.

由于大多数的投机者对资金的投向都有所顾虑，因此泡沫的产生绝非常态。

Already soldiers and civilians alike were feeling the pinch, and the muttering against him and his fellow speculators was bitter.

如今军人和老百姓都同样感到生活紧张了，因此反对他及其同伙的怨声也一天天强烈起来。

It was a situation made to order for speculators and profiteers, and men were not lacking to take advantage of it.

这种局面仿佛是专门为投机商和发横财的人造的，当然也不乏乘机利用的人。

Joe Lewis made the bulk of his fortune as a currency speculator in the 1980s and early 90s.

在20世纪80年代和90年代初，乔·刘易斯作为一名货币投机者赚取了他的大部分财富。

Accordingly, I have directed the Secretary of the Treasury to take the action necessary to defend the dollar against the speculators.

因此，我已指示财政部长采取必要行动，保护美元免受投机者的冲击。

If it were obvious that the banks were deeply undervalued, speculators would be buying them now and driving up their prices.

如果银行价值真的被低估的话那投机者们现在就应大举买入银行股票并抬高价格。

The country's central bankers also fret when the currency moves rapidly, and are loth to give speculators influence over monetary policy.

当日元汇率快速波动时，日本的央行官员也会感到担忧，不愿让投机者对货币政策施加影响。

Within any single day, the zone might constrain the speculators.

在任何一天之内，该区域可能会限制投机者。

The OMT programme may keep the financial speculators at bay, but pressure can build on the streets as well as in bond yields.

直接货币交易正常也许会阻止人们在金融上的投机行为，但是给人们和债券收益也增添了压力。

Knowing that, speculators would push it back to the middle.

知道这一点，投机者会把它推回中间。

Brokers and shadow banks were lending freely to retail speculators.

经纪公司和影子银行向散户投机者大量放贷。

Vice-chancellors, property speculators and university administrators have continued to amass a good fortune thereby.

副校长、房地产投机者和大学行政人员因此继续积累了巨额财富。

Speculators risk money in such investments because they hope that the price of an asset they purchased will quickly increase.

投机者们因为希望购买的资产价格能够急剧上涨才进行这样的风险投资。

For speculators looking at property, the excess supply in smaller cities was all too evident, so they turned instead to the megalopolises.

对于把目光投向房地产的投机客而言，小城市的房屋供给过剩太明显，所以他们转而看向大城市。

Mr Krugman showed that target zones, if credible, could ameliorate this problem, by converting speculators into stabilisers.

克鲁格曼先生表明，目标区域如果可信，可以通过将投机者转变为稳定器来改善这个问题。

It was the rational, cold disdain of a Southerner and a speculator.

这是南方人和投机者的理性、冷漠的蔑视。

But from one day to the next, the speculators could move the zone.

但一天又一天，投机者可能会移动该区域。