In the worst-case scenario, this will result in a speculative bubble with nothing more than hot air.

而在最糟的情况下，这会导致只是空谈的投机泡沫。

The government, spying a speculative bubble, has introduced around two dozen measures to cool the market over the past three years.

监控投机泡沫的政府在过去三年里，推出了大约24项措施给该市场降温。

It's a speculative bubble propped up, as we've heard throughout the series and in particular in the last episode, by some very strongly held beliefs that are quite cult-like and almost religious in nature.

这是一个投机泡沫，正如我们在整个系列中听到的那样， 特别是在最后一集中， 一些非常坚定的信仰非常像邪教， 本质上几乎是宗教信仰。