But all they're doing is forfeiting their greatest power.

而这样，只是丧失了他们最强大的力量。

In the latter precocious and objectionable event his annuity would be forfeited.

在后一种早熟和令人反感的事件中， 他的年金将被没收。

I foresaw that, being convicted, his possessions would be forfeited to the Crown.

我预见到，如果他被定罪，他的财产将被没收给王室。

If a brawl breaks out, our lives will be forfeit!

如果发生争吵，我们的生命就会被没收！

But he cheated. He's forfeited his right to honourable treatment.

但他作弊了 失去了被尊敬的权利。

You see, a few years ago, the king decided your life would be forfeit unless you tripled the gold coins in his treasury.

就在前几年，国王决定要取你性命，除非你能把他金库里的金币数量翻三倍才能免你一死。

" If you speak again, Sayyadina, we'll know it's your witchcraft and you'll be forfeit." He nodded for her to step back.

“如果你再说话，Sayyadina，我们就会知道这是你的巫术，你就会被罚没。”他点点头让她退后。

" Peace, Beaver, " said Aslan, with a very low growl. " And so, " continued the Witch, " that human creature is mine. His life is forfeit to me. His blood is my property."

“安静，海狸。”阿斯兰说着低低咆哮了一声。“所以说。”女巫继续说，“那个人归我。他的生命全在我手里，他的血也归我所有。”

But if you will refer to page 30 in the rules and regulations manual we sent you, you will see that unless there is a valid excuse for prolonged absence, your tuition will be forfeit.

但如果您看一下我们寄给您的校规手册第三十页，您就知道无正式的理由而长期缺席，所缴的学费将会被没收。

If any wool is found carrying towards the sea side in the said counties, unless it has been entered and security given as aforesaid, it is forfeited, and the offender also forfeits 3s.

如果发现任何羊毛在上述县内运往海边，除非已进入并按上述方式提供安全保障，否则将被没收，违规者也将被没收 3 分。

As populations expand and city growth is inevitable, it's important for those of us who build to relentlessly advocate for a democratic public realm so that dwindling urban space is not forfeited to the highest bidder.

随着人口的扩张和城市增长的必然，对于我们这些建设者来说， 重要的是不懈地倡导民主的公共领域， 这样不断减少的城市空间就不会被出价最高的人所没收。