" Careful, Weasley, careful! " cried Professor Sprout as the beans burst into bloom before their very eyes.

“当心，韦斯莱，当心! ”斯普劳特教授嚷道，这时豆子就在他们眼前开花了。

One was so ancient he appeared to be withering before their very eyes; the other was tall and strapping, with a thin back mustache.

一名已经很老了，好像就在他们眼前一点点儿枯萎下去；另外一名身材高大匀称，有稀疏的唇髭。

After he said this, he was taken up before their very eyes, and a cloud hid him from their sight.

说了这话，他们正看的时候，他就被取上升。有一朵云彩把他接去，便看不见他了。