Jose Eduardo dos Santos slips away quietly - no salute, no special license plate on his Mercedes.

若泽·爱德华多·多斯桑托斯悄悄地离开了现场，没有人向他敬礼，他乘坐的梅塞德斯汽车也没有悬挂特殊牌照。

Notably the U.S. maintained a special license for U.S. major Chevron, who has been operating since 2022.

值得注意的是，美国仍为美国雪佛龙公司保留了特别许可证，该公司自2022年以来一直在委内瑞拉进行业务活动。

You're going to Ripon tomorrow afternoon to take out a special license, I don't care how much it costs, and fix the day.

你明天下午去里彭想法拿到特许证，花多少钱都要拿到，然后定好日子。

When it's closing time, the barman calls 'Time! ' or 'Time, gentlemen, please! ', although new laws mean that pubs with a special license can open whenever they want.

酒吧关门时，酒保就会吆喝：“时间到了！”或“先生，时间到了！”，虽然新法律规定，有特别许可的酒吧可以想开到几点就开到几点。

That includes the application of several so-called " restricted use pesticides" - chemicals regulated by the E.P.A. that can only be handled by people with a special license.

这包括使用几种所谓的“限制使用杀虫剂”——受 E.P.A. 管制的化学品。只能由持有特殊执照的人处理。

So, if you come to the U.S., or live in the U.S., and you want a special license plate, now you can get it – in most states – if you want to pay a little extra money.

所以，如果你来到美国， 或者住在美国，并且你想要一个特殊的车牌，现在你可以得到它 - 在大多数州 - 如果你想多付一点钱。