And even biographers specialise in exposing feet of clay.

即使是传记作者，也开始专门曝光英雄的缺陷。

The fact that different countries specialise in different kinds of production also boosts trade.

不同国家专门从事不同种类的生产，这一事实也促进了贸易。

And what I decide to do was to look through catalogues specialising in IT.

我决定浏览一下IT专业上的资料。

Yet they succeeded in developing their metabolism and specialising.

然而，它们成功地发展出了自己的新陈代谢和专业化功能。

She specialises in eating tough seeds and nuts.

她擅长取食坚硬的种子和果实。

He specialises in how the law helps refugees.

他专门研究法律如何帮助难民。

By specialising, they can then export these surpluses to each other and both end up better off.

通过专门化，各国能将剩余出口给别国，这样每个国家都能受益。

SVB specialised in offering banking services to tech startups.

硅谷银行专为科技初创企业提供银行服务。

Sidi Omar Bowena is a nurse at Sentinel's medical center in Wakaduku, specialising in the treatment of Noma.

西迪·奥马尔·鲍维纳是和卡杜古哨兵医疗中心的一名护士，专门治疗诺玛。

What Jan Vermeer specialised in was the art of everyday life.

维米尔尤善于表现风俗日常之美。

But perhaps not, if the satellites were small and the customers specialised.

但如果它们是为客户专用的小型卫星，费用可能就不是问题。

He specialised in asking short, direct questions with sometimes hilarious results.

他很擅长问一些简短又直接的问题，而时常能取令人捧腹的效果。

It specialises in the growing field of buy now, pay later technology.

公司专注于不断增长的先买后付技术领域。

The Pegasus Theatre specialises in contemporary performing arts from all over the world.

珀加索斯剧场专注于世界各地的当代艺术表演。

Mr Bremmer, founder of Eurasia Group, a political-risk consultancy, specialises in big thoughts.

布雷默是一家政治风险咨询机构欧亚集团的创始人，该机构专门从事大的战略思想研究。

Nerve cells are specialised in that they have branched endings called dendrites.

神经细胞很特殊，它们有分支的末端，称为树突。

To compete for students from the wider world some schools may need to specialise.

一些学校想要扩大竞争力从更广泛的范围内招生，他们也许需要专门研究。

Specialised Cells Some cells are specialised; they are able to carry out particular jobs.

特化细胞有些细胞是特化的；它们能够完成特定的工作。

Their profession—or area of work they specialise in—may not be needed where they live.

或许他们的专业技能在他们所居住的地方并不适用，又或者当地的薪酬太低。

We specialise in medium-sized generators but we're hoping to diversify into larger models next year.

我们主营中型发电机，但是我们希望我们明年能够涉足大型产品，使产品多样化。