Mrs. Milne is joking, of course. She knows that speakeasies are illegal.

当然，米恩太太在开玩笑 她知道地下酒吧是非法的。

It started off at this little under-the-radar speakeasy I heard about.

本来一开始只是去一家我听人说的隐秘地下酒吧。

Well, I should love to go to a speakeasy.

我会想去地下酒吧。

So I'm thinking dark red, like a speakeasy.

我在想用暗红色，像地下酒吧一样。

Calling to mind speakeasies, flappers, and all things vintage, it's no wonder that Daisy has been embraced by hipsters.

让人想起扬声器、挡板和所有复古的东西，难怪戴西这个名字受到了时髦人士的欢迎。

Music brought business to the mobsters' speakeasies.

音乐为黑帮的地下酒吧带来了生意。

I'm running a speakeasy style gym slash actual speakeasy down in my basement.

我在我的地下室经营一家地下酒吧风格的健身房，削减了真正的地下酒吧。

Tens of thousands of illegal bars, known as " speakeasies, " began serving alcohol.

数以万计被称为“speakeasies”的非法酒吧开始提供酒类服务。

These were sometimes called " speakeasies, " these were illegal bars where alcohol was sold.

这些有时被称为“speakeasies”，这些是出售酒精的非法酒吧。

Well, Nate said it was a speakeasy.

内特说这是地下酒吧。

Wow. There's a speakeasy in the crawl space.

这里居然有个地下酒吧。

He went that way, but this place was a speakeasy.

他从那条道走了 但这是个地下酒吧是指美国20 世纪20 30年代禁酒期间非法经营的酒店。

Yeah. My great-uncle used to run a speakeasy here in town.

我的叔叔曾今在城镇经营一家地下酒吧。

Guys, we gotta check out this really cool speakeasy downtown.

- 伙计们，我们得去市中心看看这个非常酷的地下酒吧。

He was beaten to death in a speakeasy in New York.

他在纽约的一个地下酒吧里被打死了。

Words and phrases that reflect its time from speakeasies and from the jazz clubs, of the chorus line, of Tin Pan Alley, of the movie theaters and the penny arcades.

反映它时代的单词和短语来自地下酒吧，爵士俱乐部，合唱团，叮砰巷、电影院和游乐场。

There was still sawdust sprinkled on the floor, Billy noted, as if this were a twenties speakeasy instead of a millennium eatery where you couldn't smoke, let alone spit a gob of tobacco between your feet.

比利注意到地板上仍旧擻满了锯末，仿佛这是一家1920年代贩私酒的地下酒吧，而不是21世纪的现代餐厅，里面吸烟尚且不许，更不可能随口将烟萆啐在双脚间。

You would think Garol is just an amazingly cast one hit wonder, but fast forward 12 episodes and she’s the patron of a speakeasy that Abbi performs at when she’s blackout drunk.

您可能会认为 Garol 只是一个令人惊叹的一击奇观， 但快进 12 集，她是 Abbi 在喝醉时停电时表演的地下酒吧的赞助人。

This led to the creation of speakeasies, illicit drinking dens, and at the height of the prohibition era, New York alone had 32,000 speakeasies as well as drinking speakeasies were venues for jazz, music and dancing.

这导致了地下酒吧、非法饮酒点的创建，在禁令时代的鼎盛时期，仅纽约就有 32，000 家地下酒吧，酒吧也是爵士乐、音乐和舞蹈的场所。

Ross made these Illinois licenses for a scene where the police raid a packed speakeasy, which meant a bunch of background characters needed to show ID. So Ross had to make up a bunch of names, addresses, exact heights, weights, and more.

罗斯为警察搜查拥挤的地下酒吧的场景制作了这些伊利诺伊州许可证， 这意味着需要一堆背景人物来出示身份证。 所以罗斯不得不编造一堆名字、地址、 确切的身高、 体重等等。