On no other night in the year could he so ill have spared her patient face.

一年中没有哪个夜晚， 他能如此病得如此重重， 能放过她那张耐心的脸。