Dailies reach just a third of Spaniards.

这些日报在西班牙人中只有三分之一的覆盖率。

Some Spaniards embraced the restrictions with inquisitorial fervour.

一些西班牙人以审判官似的热情接受这些限制。

National polling indicates 60 percent of Spaniards oppose them.

全国民调显示，60%的西班牙人反对赦免。

Spaniards have accepted changes, including wage cuts, to restore lost competitiveness.

西班牙人已经接受了发生的变化，包括通过削减薪资来重获竞争力。

This is a Spanish brand and most Spaniards pronounce it Zara.

这是一个西班牙品牌，大多数西班牙人把它读作 Zara。

They came to work in the home healthcare industry caring for elderly Spaniards.

他们来这里从事照顾西班牙老年人的家庭医疗行业。

The Spaniards supplied them with food, and treated them with the greatest kindness.

西班牙人提供给他们吃的，热情的招待他们。

The president of Ceuta,home to 84,000 Spaniards,called the situation unprecedented demanding help.

休达地区居住着8.4万西班牙人，其总统称，当前情况前所未有，他们需要帮助。

But it owed more to Spaniards' rejection of his predecessor.

但更重要的，它是因为西班牙人对他的前任的唾弃。

Spaniards care less about Catalan independence and feminism and more about unemployment and political corruption.

西班牙人不太关心加泰罗尼亚独立和女权主义，他们更关心失业率和政治腐败。

Spaniards have long been leaving poorer rural areas for better opportunities in richer cities.

长期以来，西班牙人离开较贫穷的农村地区，到较富裕的城市寻找更好的发展机会。

The government has banned social gatherings. Spaniards are being urged not to leave their homes.

西班牙政府禁止了各种社交聚会。西班牙人也被督促不要外出。

Tours to and from South America taught Spaniards a thing or two in the 1920s.

20世纪20年代和南美的足球比赛，给了西班牙教训。

And most Catalans still seem happy to be both Catalans and Spaniards.

而且卡泰罗尼亚人似乎很满意自己既属于卡泰罗尼亚又属于西班牙。

Many Spaniards say they're sick of this endless bickering. They just want a stable government.

大多数西班牙人表示，他们厌倦了这种无止境的斗争。他们只想要稳定的政府。

The condition seems to be most common in Spain due to Spaniards fondness for raw anchovies.

由于西班牙人喜欢生凤尾鱼，因此这种病在西班牙似乎最为常见。

For the first time in seven weeks, spaniards are allowed to leave their homes to exercise.

七周以来 西班牙人第一次被允许外出锻炼。

Some Spaniards have said the Valley of the Fallen was created as a huge memorial to Franco.

一些西班牙人说，" 英灵谷" 是为了纪念佛朗哥而建的。

Life was not easy in Georgia. Spaniards and pirates captured ships of all nations along the coast.

乔治亚州的生活并不轻松。西班牙人和海盗劫持了沿海各国的船只。

After the Spaniards invaded the Mayan civilizations, the mystery was that the people of this ancient civilization completely disappeared.

玛雅文明遭西班牙人入侵后，玛雅文明神秘消失。