Most (SEAT excepted) are firing on all cylinders.

除西亚特外，其余品牌销量大都一路领先。

Before you take on your next big project, make sure you are firing on all cylinders.

在你承担你的下一个大项目之前，确保你开足马力。

When you are " firing on all cylinders, " you are working or functioning at the greatest possible level of efficiency, speed or productivity.

当你“firing on all cylinders”时，你就是在以最高的效率、速度或生产效率工作。

OK... - Wow, with all of this time alone with no distractions I feel like my mind is firing on all cylinders now.

好的... - 哇，所有这些时间都是一个人，没有分心，我觉得我的思绪现在正在全力以赴。