America and Soviet Russia were rivals on Earth.

美国和苏维埃俄国在地球上是竞争对手。

This being Soviet Russia, that meant doing backbreaking work for a pittance while wallowing in poverty.

这是在苏联，意味着他们生活在贫困之中，为微薄的收入做着繁重的工作。

Soviet Russia sought to resolve that contradiction by giving its scientists privileges, but isolating many of them in closed cities.

苏联曾试图通过给予科学家特权来解决这种矛盾，但却将很多科学家隔离在封闭的城市。

An iron curtain has descended across the continent, but nobody knows what Soviet Russia intends to do in the immediate future.

铁幕已经在整个欧洲大陆落下，但是没有人知道苏联在不久的将来打算做什么。

His father worked for the Soviet foreign ministry, so he grew up abroad, kind of straddled between these two worlds, Soviet Russia and European countries like Austria and the UK.

他的父亲在苏联外交部工作，所以他在国外长大，有点横跨两个世界：苏联俄罗斯和奥地利和英国等欧洲国家。

For Churchill, who looked with extreme concern at the possibility of the Labour Party aligning Britain with Soviet Russia, the political map of the nation had now been completely redrawn.

对于丘吉尔来说，他极其担心工党将英国与苏维埃俄罗斯结盟的可能性，国家的政治版图现在已经完全重新绘制。