Giamatti was born in Boston and grew up in South Hadley, Massachusetts.

嘉马地生于波士顿，在马萨诸塞州的南哈德利长大。

Ms. Chisholm went on to teach at Mount Holyoke College in South Hadley, Massachusetts.

奇泽姆后来在马萨诸塞州南哈德利的曼荷莲学院任教。

Mary Lyon opened Mount Holyoke Seminary for Women in eighteen thirty-seven. It was in the town of South Hadley, Massachusetts.

1837年玛丽·莱昂的荷约克峰女子学院成立。学校位于马萨诸塞州南哈德利佛斯镇。

Giamatti attended South Hadley High School, spent his junior year at the Overseas School of Rome, and graduated from Phillips Academy in 1956.

他在南哈德利高中受教育， 不过高中三年级是在罗马海外学校读的，并于1956年从菲利普斯学校毕业。

Other bones and fossilized footprints were found in the Connecticut River Valley of New England after a farm boy named Plinus Moody spied ancient tracks on a rock ledge at South Hadley, Massachusetts.

在新英格兰，有个名叫普利纳斯·穆迪的男孩子在马萨诸塞州南哈德利的一处岩架上发现了古老的足迹；之后，又有人在康涅狄格河谷发现了骨头和足迹的化石。